Jesaja 43
FB92
43
Herra kokoaa kansansa
1 # Jes. 41:10 Ja nyt – näin sanoo Herra,
joka sinut loi, Jaakob,
joka sinut muovasi, Israel:
– Älä pelkää. Minä olen lunastanut sinut.
Minä olen sinut nimeltä kutsunut,
sinä olet minun.
2 # Ps. 66:12 Kun kuljet vesien halki, minä olen sinun kanssasi,
kun virtojen poikki, ne eivät tempaa sinua mukaansa,
kun astut tulen lävitse, sinä et pala
eikä liekki sinua polta.
3 # Jes. 45:14 Minä, Herra, olen sinun Jumalasi.
Minä, Israelin Pyhä, olen sinun pelastajasi.
Minä annan lunnaiksi sinusta
Egyptin, Nubian ja Seban maat.
4Koska olet arvokas minun silmissäni,
koska olet kallis ja rakas,
minä luovutan kansanheimoja sinun sijastasi,
kansakuntia sinun henkesi hinnaksi.
5 # Ps. 107:3; Jes. 49:12, 66:20 Älä pelkää, minä olen sinun kanssasi.
Idästä minä tuon sinun sukusi,
lännestä kokoan sinut,
6 # Jes. 49:12, 60:4, 66:20; Bar. 4:37 minä sanon pohjoiselle: »Anna tänne!»
ja etelälle: »Päästä irti!»
Tuokaa kaukaa minun poikani takaisin,
maan ääriltä tyttäreni,
7 # Jer. 15:16 tuokaa jokainen, joka on kutsuttu minun nimiini,
jonka olen kunniakseni luonut,
muovannut ja valmiiksi tehnyt.
Herra kutsuu Israelin todistajakseen
8 # Jes. 42:18–20 Kutsu esiin kansa,
joka on sokea, vaikka sillä on silmät,
joka on kuuro, vaikka sillä on korvat!
9 # Jes. 41:26, 45:21 Kaikki kansat kokoontukoot,
kerääntykööt kansakunnat yhteen:
voiko joku siitä joukosta ilmoittaa meille,
mitä minä ilmoitan,
ja kertoa meille, mitä tapahtui ennen?
Asettakoon siis luotettavat todistajat
ja osoittakoon olevansa oikeassa,
niin että toiset voivat kuulla ja myöntää: »Totta on.»
10Minun todistajani, sanoo Herra, olette te
– Israel, sinä jonka olen valinnut palvelijakseni –
ja teidän tulee tuntea minut ja uskoa minuun,
ymmärtää, kuka minä olen.
Ennen minua ei ole jumalaa syntynyt eikä ollut
eikä minun jälkeeni tullut eikä tule.
11 # Jes. 44:8, 45:21; Hoos. 13:4; Ap. t. 4:12 Minä, minä yksin olen Herra,
ei ole muuta pelastajaa kuin minä.
12Minä olen puhunut,
minä olen pelastanut,
olen ilmaissut teille tahtoni,
minä itse, ei kukaan muu.
Te olette minun todistajani, sanoo Herra.
Minä olen Jumala,
13 # Jes. 14:27, 46:10 olen nyt ja aina.
Kukaan ei voi väistää minun kättäni.
Kuka voi tehdä tyhjäksi minun tekoni?
Tie meren ja aavikon halki
14Näin sanoo Herra,
teidän lunastajanne, Israelin Pyhä:
– Minkä teen Babylonille, teen teidän tähtenne.
Minä murran kaikki sen portit,
ja valitukseksi muuttuvat kaldealaisten ilohuudot.
15Minä olen Herra, teidän pyhä Jumalanne,
Israelin luoja, teidän kuninkaanne!
16 # 2. Moos. 14:22 Näin sanoo Herra,
hän, joka avasi mereen tien,
valtatien suurten vetten keskelle,
17hän, joka päästi liikkeelle vaunut ja hevoset,
väkevien soturien joukon
– syvyydessä he nyt makaavat, eivät enää nouse,
kuin sammuva lampun liekki he hävisivät –
näin hän sanoo:
18– Älkää enää menneitä muistelko,
älkää muinaisia miettikö!
19 # Jes. 40:3 Katso: minä luon uutta.
Nyt se puhkeaa esiin – ettekö huomaa?
Minä teen tien autiomaahan
ja joet kuivuuden keskelle.
20Villieläimetkin kunnioittavat minua,
sakaalit ja strutsit,
koska olen tuonut vedet autiomaahan
ja joet kuivuuden keskelle
antaakseni juotavaa kansalleni, valitulleni.
21Kansa, jonka olen luonut itseäni varten,
on ylistävä minua.
Israelin synti, Herran armo
22Minua et ole avuksesi huutanut, Jaakob,
minun vuokseni, Israel, et ole vaivaa nähnyt.
23Lampaita et ole tuonut minulle polttouhriksi
etkä teurasuhreillasi ole minua kunnioittanut.
Minä en ole rasittanut sinua ruokauhreilla,
en uuvuttanut vaatimalla suitsutusuhreja.
24Etkä sinä ole liioin tuhlannut hopeaasi suitsutusruokoon,
et juottanut minulle teurasuhriesi rasvaa.
Mutta synneilläsi kyllä olet minua rasittanut,
pahoilla teoillasi minua vaivannut.
25 # Jes. 44:22; Jer. 31:34, 33:8; Miika 7:18 Mutta minä, minä itse pyyhin pois sinun rikkomuksesi
oman itseni tähden
enkä muistele sinun syntejäsi.
26 # Jes. 1:18, 41:1 Haasta minut oikeuteen, käykäämme käräjiä!
Esitä asiasi, osoita olevasi oikeassa!
27Jo kantaisäsi teki syntiä,
johtomiehesi luopuivat minusta,
28sinun ruhtinaasi häpäisivät minun temppelini.
Siksi minä annoin Jaakobin tuhon omaksi,
Israelin kaikkien herjattavaksi.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992