Jesaja 42
FB92
42
Katso, minun palvelijani
1 # Matt. 12:18–21 # Jes. 61:1; Mark. 1:11, 9:7 Katso: minun palvelijani, jolle minä annan voiman,
minun valittuni, johon olen mieltynyt.
Henkeni olen laskenut hänen ylleen,
hän tuo oikeuden kansojen keskuuteen.
2Ei hän huuda eikä melua,
ei kuulu hänen äänensä kaduilla.
3Murtunutta ruokoa hän ei muserra,
lampun hiipuvaa liekkiä hän ei sammuta.
Tinkimättä hän toteuttaa oikeuden.
4Eikä hän murru, ei himmene hänen liekkinsä,
vaan hän saattaa kaikkialla oikeuden voimaan.
Hänen opetustaan ikävöivät kaukaiset rannat.
5 # Neh. 9:6; Job 33:4; Jes. 40:22, 45:12 Näin sanoo Jumala, Herra,
hän, joka loi taivaan ja levitti sen auki,
joka muovasi maan ja kaiken mitä siitä versoo
ja antoi sen päällä kulkeville elämän hengen:
6 # Jes. 49:6, 60:3; Luuk. 2:32; Ilm. 21:24 – Vanhurskaan suunnitelmani mukaan
minä, Herra, olen kutsunut sinut.
Minä tartun sinun käteesi ja suojelen sinua.
Sinut minä asetan toteuttamaan sen liiton,
jonka olen tehnyt tämän kansan kanssa
kaikkien kansojen valoksi,
7 # Jes. 35:5, 61:1; Matt. 11:5 avaamaan sokeat silmät,
päästämään kahlitut vankeudesta,
tyrmästä ne, jotka sen pimennossa istuvat.
8 # 2. Moos. 6:3; Ps. 83:19 | Jes. 48:11 Minä olen Herra, Jahve on minun nimeni.
Kunniani kirkkautta minä en kenellekään luovuta,
en minulle kuuluvaa ylistystä jumalankuville.
9Näettekö: minkä olen ilmoittanut, se on tapahtunut,
ja nyt minä ilmoitan uutta.
Ennen kuin se taimelle ehtii,
minä kerron sen teille.
Uusi laulu Herralle
10 # Ps. 33:3+ Laulakaa Herralle uusi virsi,
maan ääristä alkaen laulakaa hänen ylistystään,
te merenkulkijat ja itse meri, kaikki mitä siinä on,
saaret ja rannikot, kaikki niiden asukkaat!
11Antakoot äänensä kuulua
aavikko ja sen kaupungit
ja leirit, joissa Kedarin heimo asuu!
Riemuitkoot Selan rinteiden asukkaat,
vuorten laelta he huutakoot iloaan!
12Antakoot he Herralle kunnian,
kertokoot hänen ylistystään kaukaisille rannoille!
13Herra lähtee liikkeelle soturin tavoin.
Kuin taistelija hän kiihdyttää vimmaansa,
huutaa ja karjuu sotahuutoa
ja uhkaa vihollisiaan:
14– Kauan minä olen ollut vaiti,
olen pysytellyt hiljaa, hillinnyt itseni.
Nyt minä huudan kuin synnyttäjä,
puuskutan, huohotan ankarasti.
15Minä teen autioiksi vuoret ja kukkulat,
niiden ruohikot kuivaksi maaksi.
Minä muutan joet hietikoksi
ja kuivaan vesilammikot.
16 # Jes. 40:4 Mutta sokeat minä kuljetan tietä,
jota he eivät ole kulkeneet,
annan heidän astella polkuja, joita he eivät tunne.
Minä muutan pimeyden heidän edellään valoksi,
louhikkopolut sileäksi tieksi.
Nämä ovat minun tekoni,
näin olen tehnyt ja näin teen yhä.
17 # Jes. 44:11, 45:16 Häpeissään vetäytyvät syrjään
nuo, jotka nyt luottavat kuviin
ja sanovat patsaille:
»Te olette meidän jumaliamme.»
Israel, kuuro ja sokea palvelija
18 # Jes. 6:9,10, 43:8; Mark. 4:12 Kuunnelkaa, te kuurot!
Sokeat, katsokaa, niin te näette!
19Kuka on sokea, jollei minun palvelijani,
kuka kuuro, ellei minun sanansaattajani?
Kuka on yhtä sokea kuin hän, jonka lähetin matkaan,
kuka yhtä kuuro kuin Herran palvelija?
20Paljon olet nähnyt, mutta vähän muistat,
korvasi ovat auki, mutta mitään et kuule!
21Uskollisuuttaan osoittaen
Herra päätti tehdä lakinsa suureksi,
tehdä sen loistavaksi.
22Mutta nyt tämä kansa on tyhjiin ryöstetty ja rosvottu,
se on suljettu vankityrmiin, kätketty luoliin.
Ryöstösaalista heistä on tullut, eikä ole vapauttajaa,
rosvojen saalista he ovat, eikä kukaan sano:
»Päästä heidät!»
23Kuka teistä nyt kallistaa korvansa tälle,
kuka tarkkaa ja on vastedes kuuliainen?
24Kuka antoi ryöstäjälle Israelin,
rosvojen armoille Jaakobin suvun?
Eikö itse Herra, hän, jota vastaan olemme rikkoneet?
Kukaan ei tahtonut kulkea hänen teitään,
ei noudattaa hänen lakiaan.
25 # Jer. 7:20 Niin Herra valoi heidän päälleen vihansa hehkun,
ankaran sodan.
Joka puolelta se paahtoi heitä,
mutta opikseen he eivät ottaneet,
se poltti heitä,
mutta mitään he eivät tajunneet.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992