Jesaja 41
FB92
41
Kyyros, Herran tahdon toteuttaja
1 # Jes. 43:26 Vaiti! Kuunnelkaa minua, kaukaiset rannat.
Kuulkaa, kansakunnat! Tulkaa,
astukaa esiin ja puhukaa,
ryhtykäämme yhdessä käymään oikeutta.
2 # Jes. 45:1 Kuka herätti idästä miehen
kulkemaan voitosta voittoon?
Kuka jättää kansat hänen armoilleen
ja alistaa kuninkaat hänen valtaansa?
Miekallaan hän muuttaa heidät tomuksi,
jousellaan tuulen ajelemiksi akanoiksi.
3Hän ajaa heitä takaa, etenee kenenkään uhkaamatta
jalat tuskin tiehen koskien.
4 # 5. Moos. 4:35+ | Jes. 44:6, 48:12; Ilm. 1:17, 22:13 Kuka on tämän tehnyt, kuka saanut aikaan?
Hän, joka alusta alkaen on kutsunut sukupolvet elämään.
Minä, Herra, olen ensimmäinen,
ja viimeistenkin keskellä olen sama.
5Kaukaiset rannat ovat nähneet tämän, ne pelkäävät,
maa vapisee äärestä ääreen.
»Ne lähestyvät, ne tulevat tänne!»#41:5 Jakeet 41:6–7 on siirretty jakeen 40:19 jälkeen, minne ne sisältönsä perusteella kuuluvat.
Älä pelkää, Israel
8 # 2. Moos. 19:5+ | 2. Aik. 20:7; Jaak. 2:23 Sinä, palvelijani Israel,
Jaakob, sinä jonka olen valinnut,
sinä, ystäväni Abrahamin siemen,
9 # 1. Kun. 8:23+ sinä, jonka käteen minä tartuin,
jonka minä toin maan ääristä
ja kutsuin kaukaisimmista kolkista,
jolle minä sanoin: »Sinä olet palvelijani,
minä olen sinut valinnut, en sinua väheksynyt»
10 # Jes. 43:5 | Jes. 62:5; Sak. 13:9 – älä pelkää, minä olen sinun kanssasi!
Älä arkana pälyile ympärillesi
– minä olen sinun Jumalasi.
Minä vahvistan sinua, minä autan sinua,
minä tuen sinua vakaalla, lujalla kädelläni.
11 # 2. Moos. 23:22 Häpeään, pahasti häpeään joutuvat
kaikki, jotka vihaavat sinua.
Ne, jotka sinua syyttävät,
tuhoutuvat, häviävät olemattomiin.
12Hakemallakaan et heitä enää löydä,
niitä, jotka taistelivat sinua vastaan.
Tyhjiin katoavat, olemattomiin
ne, jotka sotivat sinua vastaan.
13Sillä minä, Herra, sinun Jumalasi,
tartun sinun oikeaan käteesi
ja sanon sinulle: »Älä pelkää,
minä autan sinua.»
14 # Luuk. 12:32 | 2. Kun. 19:22+ Älä pelkää, Jaakob, sinä maan mato,
sinä Israelin vähäinen väki!
– Minä autan sinua, sanoo Herra,
sinut lunastaa Israelin Pyhä.
15Katso, sinusta tulee minun puimarekeni,
rajusti hiertävä, moniteräinen.
Sinä puit vuoria, rouhit niitä,
jauhat kukkulat akanoiksi,
16sinä viskaat ne ilmaan, tuuli kantaa ne pois,
myrskytuuli ne hajottaa.
Mutta sinä, sinä iloitset Herrasta,
Israelin Pyhä on sinun ylpeytesi.
Ihme autiomaassa
17Köyhät ja kurjat etsivät vettä, mutta sitä ei ole,
heidän kielensä on janosta kuivettunut.
Minä, Herra, kuulen heitä,
minä, Israelin Jumala, en heitä hylkää.
18 # Jes. 35:7 Paljaille kukkuloille minä puhkaisen jokia,
notkelmiin lähteitä.
Autiomaan minä muutan vesilammikoiksi
ja kuivan hietikon lähteiden maaksi.
19 # Jes. 55:13 Minä istutan autiomaahan setrejä,
akasioita ja myrttejä ja öljypuita,
minä kasvatan arolle sypressejä,
puksipuuta, vuorimäntyä, kaikkea rinnan,
20jotta he näkisivät ne ja oppisivat tietämään,
jotta he huomaisivat ne ja tajuaisivat,
että Herran käsi on tämän tehnyt,
Israelin Pyhä tämän luonut.
Epäjumalat ovat vain harhaa
21– Ilmoittakaa, mitä asiaa te ajatte, sanoo Herra,
esittäkää todisteenne, sanoo Jaakobin Kuningas.
22 # Jes. 43:9, 44:7 Astukaa kertomaan meille,
mitä on edessäpäin, tulossa.
Kertokaa mitä alussa oli,
jotta näkisimme selvästi,
mihin kaikki johtaa,
tai sanokaa mitä edessä on,
23kertokaa tulevat tapahtumat,
niin näemme, että olette jumalia.
Tehkää hyvää tai tehkää pahaa,
niin että saamme ihmetellen ja säikkyen katsella!
24Tehän olette tyhjää ettekä sitäkään,
teidän tekonne ovat arvottomia ja sitäkin vähäisempiä.
Iljettävää, että joku teidät valitsee.
25 # Jes. 45:1 Pohjoisesta minä herätin miehen, ja hän tuli,
auringon nousun suunnalta minä hänet nimeltä kutsuin.
Hän tallaa valtiaita kuin lokaa,
tai niin kuin savenvalaja polkee saveaan.
26Kuka teistä kertoi sen ennakolta,
niin että olisimme sen tienneet?
Kuka kertoi etukäteen,
niin että nyt voisimme sanoa: »Hän puhui totta.»
Ei teistä ole ollut kertojiksi, ei ilmoittajiksi,
kukaan ei ole kuullut teidän tästä puhuvan.
27Mutta minä, minä yksin ilmoitin Siionille:
»Nyt ne tulevat!»
Minä lähetin Jerusalemiin ilosanoman viejän.
28Kun katselen, ei ole ketään noiden joukossa,
ei ketään, joka neuvoisi,
ei yhtään, jolta voisin kysyä ja joka osaisi vastata.
29Kaikki ne ovat vain harhaa,
olemattomia ovat niiden teot,
niiden valetut patsaat vain tuulta ja tyhjää.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992