Jesaja 29
FB92
29
Voi sinua, Ariel!
1Voi Ariel, Ariel,
voi sinua, kaupunki jonka luo Daavid leiriytyi!
Lisätkää vuoteen vielä vuosi,
kiertäkööt juhlat kiertonsa,
2sitten minä panen ahtaalle sinut, Ariel,
ja sinä voihkit ja valitat.
Niin sinusta todella tulee minun uhrialttarini.#29:2 Heprean sana ariel merkitsee ’uhrialttari’; tässä sanaa on käytetty vertauskuvallisesti Jerusalemista.
3Kuten Daavid minä leiriydyn sinua piirittämään,
saarran sinut vallein
ja pystytän piirityslaitteet sinun ympärillesi,
4ja sinä vaivut maahan, sieltä sinä puhut,
tomusta sinun äänesi vaimeana kuuluu
kuin vainajahengen ääni,
kuin kuiskaus se kohoaa tomusta.
5 # Job 21:18+ | Jes. 37:36 Sinun vihollisiasi on kuin hienoa hiekkaa,
kuin akanapilvi on sinun ahdistajiesi lauma.
Mutta yhtäkkiä, arvaamatta,
6Herra Sebaot taas muistaa sinua
ja tulee luoksesi ukkosen jyrinässä,
saattonaan maanjäristys ja valtava pauhu,
mukanaan pyörremyrsky ja rajuilma
ja ahnas tulenlieska.
7Kuin uni, yöllinen painajainen
on silloin koko vierasheimoisten lauma,
niiden, jotka sotivat sinua vastaan, Ariel,
kaikkien, jotka sinua ahdistivat ja piirittivät
ja hyökkäsivät sinua vastaan.
8Heidän käy kuin nälkäisen, joka uneksii ja uskoo syövänsä
mutta herää yhtä nälkäisenä kuin nukahti,
tai kuin janoisen, joka uneksii ja luulee juovansa
mutta herää yhä nääntyneenä, kurkku kuivana.
Niin käy vierasheimoisten koko lauman –
kaikkien, jotka ovat hyökänneet Siionin vuorta vastaan.
Sokaistuneet eivät tajua sanomaa
9Ihmetelkää ja typertykää,
sokaistukaa ja jääkää sokeuteenne!
Juopukaa – muusta kuin viinistä,
hoippukaa – muusta kuin väkevistä juomista!
10 # Room. 11:8 Sillä Herra on vaivuttanut teidät
raskaaseen horrokseen
ja sokaissut teidän silmänne, profeettanne,
ja verhonnut teidän päänne, näkijänne.
11 # Ilm. 5:1 Jokainen profeetan näky on teille kuin sinetöity kirjakäärö. Jos se ojennetaan lukutaitoiselle ja sanotaan: »Lue tämä», hän vastaa: »En voi, kun se on suljettu ja sinetöity.» 12Jos taas käärö annetaan lukutaidottomalle ja sanotaan hänelle: »Lue tämä», hän vastaa: »Enhän minä osaa lukea.»
13 # Mark. 7:6,7 Herra sanoi:
– Koska tämä kansa lähestyy minua vain suullaan
ja kunnioittaa minua vain huulillaan,
koska sen sydän on vetäytynyt minusta kauas
ja koska sen kuuliaisuus minua kohtaan
on vain opittujen ihmiskäskyjen noudattamista,
14 # Jes. 44:25; Ob. 8; 1. Kor. 1:19 niin minä teen uudelleen tälle kansalle
ihmeellisiä, hämmästyttäviä ihmetekoja,
ja sen viisaiden viisaus häviää
ja sen ymmärtäväisten ymmärrys katoaa.
15 # Job 24:15; Ps. 10:11; Hes. 8:13 Voi niitä, jotka kätkeytyvät Herralta
salatakseen suunnitelmansa,
niitä, joiden teot piilevät pimeydessä
ja jotka sanovat:
»Kukapa meidät näkisi,
kukapa meidät tuntisi!»
16 # Jes. 45:9; Jer. 18:6; Viis. 12:12; Room. 9:20 Voi teidän kieroutuneita ajatuksianne!
Eikö savenvalaja muka ole saveaan kummempi?
Sanooko teos tekijästään: »Ei hän ole minua tehnyt»?
Sanooko luomus luojastaan: »Ei hän mitään ymmärrä»?
Israel saavuttaa rauhan ja onnen
17 # Jes. 32:15 Vain lyhyt aika enää,
ja Libanonin vuoret muuttuvat hedelmätarhaksi,
ja tarhat ovat laajoja kuin metsät.
18 # Jes. 35:5 Sinä päivänä kuurot kuulevat kirjan sanat,
sokeat pääsevät synkästä pimeydestä
ja heidän silmänsä näkevät.
19Kurjat riemuitsevat jälleen Herrasta
ja köyhimmät iloitsevat Israelin Pyhästä,
20sillä sortajat ovat hävinneet ja pilkkaajat ovat poissa
ja väärintekijät revitään juurineen maasta,
21nuo, jotka sanoillaan leimaavat viattoman syylliseksi
ja puheillaan virittävät ansoja kaupunginportin tuomarille,
nuo, joiden väärä todistus tuo syyttömälle tuomion.
22Sen tähden Herra, joka lunasti omakseen Abrahamin,
sanoo Jaakobin suvulle näin:
– Nyt ei Jaakobin enää tarvitse olla häpeissään,
enää eivät hänen kasvonsa kalpene.
23 # Jes. 8:13 Sillä kun he näkevät keskuudessaan minun kätteni luomuksen
– omat lapsensa –
he jälleen pitävät pyhänä minun nimeni,
pitävät pyhänä Jaakobin Pyhän
ja vapisevat kunnioituksesta Israelin Jumalan edessä.
24Ja ne, joiden mieli on eksyksissä,
tulevat järkiinsä,
ja marisijat ottavat opikseen.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992