Jesaja 28
FB92
28
Lausumia Samariasta ja Jerusalemista
28–35
Rajumyrsky Samariassa
1Voi Efraimin juomarien ylvästä kruunua,
kuihtuvaa seppelettä!
Voi viinin tuuperruttamien ihanaa kaupunkia,
joka kohoaa viljavan laakson yläpuolella!
2 # 2. Kun. 17:3,6, 18:10 Herralla on valmiina mies, väkevä ja mahtava
kuin raesade tai rajumyrsky,
kuin valtavien vesien tulvasade,
joka kaataa voimallaan kaiken lakoon.
3Jalkoihin tallataan
Efraimin juomarien ylväs kruunu,
4 # Miika 7:1; Mark. 11:13 kuihtuva seppele,
ihana kaupunki,
joka kohoaa viljavan laakson yläpuolella.
Sen käy kuin alkukesän varhaisviikunan:
kun joku sen näkee,
se tuskin ehtii kädessä käväistä kun on jo kadonnut suuhun.
5Sinä päivänä Herra Sebaot on oleva kansansa jäännökselle
ihana kruunu, ylväs seppele,
6hän antaa oikeuden tunnon niille,
jotka tuomareina jakavat oikeutta,
ja rohkeuden niille,
jotka kaupungin portilla torjuvat rynnäkön.
Papit ja profeetat vastustavat Jesajaa
7Nuokin ovat viinistä humaltuneita,
horjahtelevat väkevien juomien huumaamina:
pappi ja profeetta juovat ja horjuvat,
viini on vienyt heidät mukaansa.
He horjuvat juopuneina,
hoippuvat näkyjä nähdessään
ja kompastuvat oikeutta jakaessaan.
8Kaikki pöydät ovat täynnä oksennusta,
kaikkialla saastaa, ei missään puhdasta paikkaa.
9Ja Jumalan profeetasta he sanovat:
»Kenelle hän luulee järkeä opettavansa,
keille jankuttaa sanomaansa?
Varmaan sylilapsille,
vastikään äitinsä rinnoilta vieroitetuille!
10Muista aina, muista aina,
mieleen paina, mieleen paina
hiukan sitä, hiukan tätä!»
11 # 1. Kor. 14:21 Ja vieraalla kielellä, oudoin sanoin
hän on vastedes puhuva tälle kansalle,
12 # Jer. 6:16; Matt. 11:28 hän, joka oli sanonut heille:
– Tässä on lepopaikka.
Sallikaa väsyneiden hengähtää,
täällä on lepo ja virvoitus.
Mutta he eivät tahtoneet kuulla.
13Niinpä Herran sana on oleva heille vain tätä:
»Muista aina, muista aina,
mieleen paina, mieleen paina
hiukan sitä, hiukan tätä!»
Ja niin he kulkiessaan kompastuvat
ja loukkaantuvat,
tarttuvat ansaan, jäävät kiinni.
Herra asettaa kulmakiven
14Sen tähden kuulkaa Herran sana, te tyhjänpuhujat,
tämän kansan hallitsijat,
jotka asutte Jerusalemissa!
15 # Viis. 1:16 Näin olette sanoneet:
»Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa,
tuonelan kanssa olemme solmineet sopimuksen.
Kun tuhotulva vyöryy kohti,
se ei saavuta meitä,
sillä viekkaus on taannut meille turvapaikan,
valheen suojaan me olemme piiloutuneet.»
16 # Room. 9:33; 1. Piet. 2:6 Siksi Herra Jumala sanoo näin:
– Katsokaa: minä lasken Siioniin peruskiven,
huolella valitun kivipaaden,
kallisarvoisen kulmakiven
sitomaan vankkaa perustaa.
Joka uskoo, ei horju.
17Minun työssäni on mittana oikeus
ja luotilankana vanhurskaus.
Mutta rakeet hakkaavat pettävän turvapaikan
ja tulva vie piilopaikan mennessään,
18teidän liittonne kuoleman kanssa pyyhitään pois
ja teidän sopimuksenne tuonelan kanssa raukeaa.
Tuhotulva vyöryy teidän ylitsenne,
se lyö teidät maahan.
19Joka kerta kun se vyöryy ylitse,
se tempaa teidät mukaansa.
Aamu aamulta se vyöryy yli,
päivä päivältä, yö yöltä.
Kauhun vapina valtaa teidät,
kun teille selviää, mitä sanoma merkitsee.
20Toden totta: vuode on lyhyt,
ei sille voi ojentautua,
peite kapea,
ei siihen voi kääriytyä.
21 # Joos. 10:10; 2. Sam. 5:20 Itse Herra nousee
niin kuin hän nousi Perasiminvuoren luona,
niin kuin kiivastui Gibeoninlaaksossa,
niin hän kiivastuu
ja tekee työnsä – outo on hänen työnsä! –
ja toteuttaa tekonsa – merkillinen on hänen tekonsa!
22 # Jes. 10:23; Room. 9:28 Älkää siis enää pilkatko,
etteivät kahleenne tulisi vielä raskaammiksi,
sillä olen saanut tietää,
että Jumala, Herra Sebaot, on tehnyt päätöksensä
ja on valmis hävittämään kaiken maan.
Viisas viljelijä toimii taiten
23Nyt kuunnelkaa tarkasti minun puhettani,
pankaa mieleenne mitä sanon.
24Kyntääkö maamies joka päivä maataan kylvöä varten,
muokkaako hän päivästä päivään äkeellä peltoaan?
25Ei, ensin hän tasoittaa maan pinnan
ja sitten ripottelee mustakuminaa,
sirottelee maustekuminaa,
kylvää vehnää, hirssiä, ohraa
ja pellon reunaan vaivaisvehnää.
26Herra neuvoo hänelle miten toimia,
hänen Jumalansa opettaa häntä.
27Eihän mustakuminaa puimareellä puida
eikä puimajyrää kierrätetä kuminain päällä!
Kepillä mausteet irti hakataan,
sauvalla kuminan siemenet.
28Vilja tosin puidaan jyräämällä,
mutta ei sitäkään loputtomiin puida.
Vaikka jyrä ja vetojuhdat saavat kulkea sen ylitse,
ei niiden anneta jauhaa sitä rikki.
29Herra Sebaot on antanut tämänkin taidon.
Ihmeelliset ovat hänen neuvonsa,
hän antaa runsaan menestyksen.

© Suomennoksen tekijänoikeudet: Kirkon keskusrahasto, Evangelical Lutheran Church of Finland

Lisätietoja käännöksestä Kirkkoraamattu 1992