رومیان 4:9 - مقایسه همه نسخهها
رومیان 4:9 NMV (هزارۀ نو)
آنها اسرائیلیاند و فرزندخواندگی، جلال، عهدها، ودیعۀ شریعت، عبادت در معبد، و وعدهها، همه از آنِ ایشان است؛
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 NMVرومیان 4:9 TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها اسرائیلی هستند. مقام فرزند خواندگی، شراكت در جلال خدا، پیمانها، شریعت، مراسم عبادت و وعدهها به ایشان داده شده است.
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 TPVرومیان 4:9 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
یعنی قوم اسرائیل. ایشان برگزیده شدند تا فرزندخواندگان خدا گردند. خدا جلال خود را بر ایشان آشکار ساخت، و عهدهایی با آنان بست و شریعت خود را به ایشان به ودیعت سپرد. او افتخار پرستش خود و امکان دریافت وعدههای عالی خود را به آنان عطا کرد.
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 PCBرومیان 4:9 POV-FAS (Persian Old Version)
که ایشان اسرائیلیاند و پسرخواندگی وجلال و عهدها و امانت شریعت و عبادت ووعدهها از آن ایشان است؛
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 POV-FAS