رومیان 27:9 - مقایسه همه نسخه‌ها
رومیان 27:9 NMV (هزارۀ نو)
و اِشعیا دربارۀ قوم اسرائیل ندا درمی‌دهد که: «حتی اگر شمار بنیاسرائیل مانند شنهای دریا باشد، تنها باقیماندگانی از ایشان نجات خواهند یافت.
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 NMVرومیان 27:9 TPV (مژده برای عصر جدید)
و اشعیا نیز دربارهٔ اسرائیل چنین می‌گوید: «حتّی اگر قوم اسرائیل به تعداد دانه‌های شن كنار دریا باشند، فقط عدّهٔ كمی از ایشان نجات خواهند یافت.»
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 TPVرومیان 27:9 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
اشعیای نبی دربارهٔ اسرائیل بانگ برآورده، می‌گوید: «قوم اسرائیل حتی اگر مانند شنهای ساحل دریا بیشمار باشند، تنها باقیماندگانی از آنان نجات خواهند یافت.
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 PCBرومیان 27:9 POV-FAS (Persian Old Version)
و اشعیا نیز در حق اسرائیل ندامی کند که «هرچند عدد بنیاسرائیل مانند ریگ دریا باشد، لکن بقیه نجات خواهند یافت؛
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 POV-FAS