رومیان 25:9 - مقایسه همه نسخهها
رومیان 25:9 NMV (هزارۀ نو)
چنانکه در هوشع میگوید: «آنان را که قوم من نبودند، ’قوم خویش‘ خواهم خواند، و او را که محبوب من نبود، ’محبوب خویش‘ خواهم نامید.»
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 NMVرومیان 25:9 TPV (مژده برای عصر جدید)
چنانکه او در كتاب هوشع نبی میفرماید: «مردمانی را كه متعلّق به من نبودند، قوم خود خواهم نامید و ملّتی را كه مورد لطف من نبود، محبوب خود خواهم خواند.»
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 TPVرومیان 25:9 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در خصوص غیریهودیان، خدا در نبوّت هوشع میفرماید: «به آنانی که گفته بودم ”قوم من نیستید،“ خواهم گفت: ”اکنون شما قوم من هستید“. و آنانی را که محبوب من نیستند، ”محبوب من“ خواهم خواند.»
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 PCBرومیان 25:9 POV-FAS (Persian Old Version)
چنانکه در هوشع هم میگوید: «آنانی را که قوم من نبودند، قوم خود خواهم خواند و او را که دوست نداشتم محبوبه خود.
به اشتراک گذاشتن
رومیان 9 POV-FAS