Skip to content
لوگوی اپلیکیشن کتاب مقدس

امثال 11:3 - مقایسه همه نسخه‌ها

امثال 11:3 NMV (هزارۀ نو)

پسرم، تأدیب خداوند را خوار مشمار، و از توبیخ او بیزاری مجو،

به اشتراک گذاشتن
امثال 3 NMV

امثال 11:3 TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزند من وقتی خداوند تو را تنبیه می‌کند، خوب توجّه کن و وقتی تو را سرزنش می‌کند، دلگیر نشو.

به اشتراک گذاشتن
امثال 3 TPV

امثال 11:3 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

پسرم، نسبت به تأدیب خداوند بی‌اعتنا نباش، و هرگاه سرزنشت کند، ناراحت نشو.

به اشتراک گذاشتن
امثال 3 PCB

امثال 11:3 POV-FAS (Persian Old Version)

ای پسر من، تادیب خداوند را خوار مشمار، و توبیخ او را مکروه مدار.

به اشتراک گذاشتن
امثال 3 POV-FAS