اعداد 2:28 - مقایسه همه نسخه‌ها
اعداد 2:28 NMV (هزارۀ نو)
«بنیاسرائیل را فرمان داده، به ایشان بگو: ”به هوش باشید تا هدیۀ طعام مرا به عنوان هدایای اختصاصی و رایحۀ خوشایند در موعدش به من تقدیم کنید.“
به اشتراک گذاشتن
اعداد 28 NMVاعداد 2:28 TPV (مژده برای عصر جدید)
که به قوم اسرائیل این چنین دستور بدهد: قربانی‌هایی که بر آتش به خداوند تقدیم می‌کنید، مرا خشنود می‌سازند، پس باید در موقع معیّن و مطابق دستور خداوند تقدیم شوند.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 28 TPVاعداد 2:28 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
«این دستورها را به قوم اسرائیل بده: باید هدایای طعام مرا به عنوان هدایای مخصوص و خوشبو به من تقدیم کنید. پس ترتیبی بدهید که این قربانیها را به موقع آورده، طبق دستور من تقدیم کنید.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 28 PCBاعداد 2:28 POV-FAS (Persian Old Version)
«بنیاسرائیل را امر فرموده، به ایشان بگو: مراقب باشید تا هدیه طعام مرا از قربانی های آتشین عطر خوشبوی من در موسمش نزد من بگذرانید.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 28 POV-FAS