اعداد 65:26 - مقایسه همه نسخهها
اعداد 65:26 NMV (هزارۀ نو)
زیرا خداوند دربارۀ آنان گفته بود که، «بهیقین در بیابان خواهند مرد.» پس جز کالیب پسر یِفُنّه و یوشَع پسر نون، اَحَدی از ایشان باقی نماند.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 NMVاعداد 65:26 TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا خداوند فرموده بود که تمام آن افراد، به استثنای کالیب، پسر یفنه و یوشع، پسر نون در بیابان خواهند مُرد.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 TPVاعداد 64:26-65 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در تمام این سرشماری، حتی یک نفر وجود نداشت که در سرشماری قبلی که در صحرای سینا توسط موسی و هارون کاهن به عمل آمده بود شمرده شده باشد، زیرا تمام کسانی که در آن وقت شمرده شده بودند در بیابان مرده بودند، درست همانطور که خداوند گفته بود. تنها افرادی که زنده مانده بودند کالیب پسر یفنه و یوشع پسر نون بودند.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 PCBاعداد 65:26 POV-FAS (Persian Old Version)
زیرا خداوند درباره ایشان گفته بود که البته در بیابان خواهند مرد، پس از آنهایک مرد سوای کالیب بن یفنه و یوشع بن نون باقی نماند.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 POV-FAS