اعداد 59:26 - مقایسه همه نسخهها
اعداد 59:26 NMV (هزارۀ نو)
زن عَمرام، یوکابِد نام داشت. او دختر لاوی بود و در مصر برای وی زاده شد. او برای عَمرام، هارون و موسی و خواهرشان مریم را بزاد.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 NMVاعداد 59:26 TPV (مژده برای عصر جدید)
عمرام با یوکابَد، دختر لاوی که در مصر متولّد شده بود ازدواج کرد. او برای عمرام دو پسر به نامهای موسی و هارون و همچنین یک دختر به نام مریم به دنیا آورد.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 TPVاعداد 58:26-59 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
این طایفهها نیز جزو قبیلهٔ لاوی بودند: لبنیها، حبرونیها، محلیها، موشیها و قورحیها. زمانی که لاوی در مصر بود صاحب دختری به نام یوکابد شد که بعد به همسری عمرام، پسر قهات، درآمد. یوکابد و عمرام پدر و مادر هارون و موسی و مریم بودند.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 PCBاعداد 59:26 POV-FAS (Persian Old Version)
و نام زن عمرام، یوکابد بود، دختر لاوی که برای لاوی درمصر زاییده شد و او برای عمرام، هارون و موسی و خواهر ایشان مریم را زایید.
به اشتراک گذاشتن
اعداد 26 POV-FAS