اعداد 4:13 - مقایسه همه نسخهها
اعداد 4:13 NMV (هزارۀ نو)
این است نامهای ایشان: از قبیلۀ رِئوبین، شَمّوعا پسر زَکّور؛
اعداد 3:13-15 TPV (مژده برای عصر جدید)
موسی طبق دستور خداوند عمل کرده، از اردوگاه خود در صحرای فاران، رهبرانی به سرزمین کنعان فرستاد. اسامی آنها عبارتند از
اعداد 3:13-15 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
(در آن موقع بنیاسرائیل در صحرای فاران اردو زده بودند.) موسی طبق دستور خداوند عمل کرده، این دوازده رهبر را به سرزمین کنعان فرستاد. شموع پسر زکور، از قبیلهٔ رئوبین؛ شافاط پسر حوری، از قبیلهٔ شمعون؛ کالیب پسر یَفُنَه، از قبیلهٔ یهودا؛ یجال پسر یوسف، از قبیلهٔ یساکار؛ هوشع پسر نون، از قبیلهٔ افرایم؛ فلطی پسر رافو، از قبیلهٔ بنیامین؛ جدیئیل پسر سودی، از قبیلهٔ زبولون؛ جدی پسر سوسی، از قبیلهٔ منسی؛ عمیئیل پسر جملی، از قبیلهٔ دان؛ ستور پسر میکائیل، از قبیلهٔ اشیر؛ نحبی پسر وفسی، از قبیلهٔ نفتالی؛ جاوئیل پسر ماکی، از قبیلهٔ جاد.
اعداد 4:13 POV-FAS (Persian Old Version)
و نامهای ایشان اینهاست: ازسبط روبین، شموع بن زکور.