مَتّی 11:8 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 11:8 NMV (هزارۀ نو)
و به شما میگویم که بسیاری از شرق و غرب خواهند آمد و در پادشاهی آسمان با ابراهیم و اسحاق و یعقوب بر سر یک سفره خواهند نشست،
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 8 NMVمَتّی 11:8 TPV (مژده برای عصر جدید)
بدانید كه بسیاری از مشرق و مغرب آمده با ابراهیم و اسحاق و یعقوب در پادشاهی آسمان بر سر یک سفره خواهند نشست
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 8 TPVمَتّی 11:8 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
این را به شما بگویم که بسیاری از سرتاسر جهان، از شرق و غرب آمده، با ابراهیم و اسحاق و یعقوب، در ضیافتِ ملکوت آسمان همنشین خواهند شد؛
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 8 PCBمَتّی 11:8 POV-FAS (Persian Old Version)
و به شما میگویم که بسا از مشرق و مغرب آمده، درملکوت آسمان با ابراهیم و اسحاق و یعقوب خواهند نشست؛
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 8 POV-FAS