Skip to content
لوگوی اپلیکیشن کتاب مقدس

مَتّی 14:3 - مقایسه همه نسخه‌ها

مَتّی 14:3 NMV (هزارۀ نو)

ولی یحیی کوشید او را بازدارد و به او گفت: «مَنَم که باید از تو تعمید بگیرم، و حال تو نزد من می‌آیی؟»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 3 NMV

مَتّی 14:3 TPV (مژده برای عصر جدید)

یحیی سعی کرد او را از این کار باز دارد و گفت: «آیا تو نزد من می‌آیی؟ من احتیاج دارم از تو تعمید بگیرم.»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 3 TPV

مَتّی 14:3 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

ولی یحیی سعی کرد مانع او شود، و گفت: «این منم که باید از تو تعمید بگیرم. چرا تو نزد من می‌آیی؟»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 3 PCB

مَتّی 14:3 POV-FAS (Persian Old Version)

اما یحیی او را منع نموده، گفت: «من احتیاج دارم که از تو تعمید یابم و تونزد من میآیی؟»

به اشتراک گذاشتن
مَتّی 3 POV-FAS