مَتّی 6:27 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 6:27 NMV (هزارۀ نو)
سران کاهنان سکه‌ها را از زمین جمع کرده، گفتند: «ریختن این سکه‌ها در خزانۀ معبد جایز نیست، زیرا خونبهاست.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 NMVمَتّی 6:27 TPV (مژده برای عصر جدید)
سران كاهنان پول را برداشته گفتند: «نمی‌شود این پول را به بیتالمال معبد بزرگ ریخت، زیرا خونبهاست.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 TPVمَتّی 6:27 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
کاهنان اعظم سکه‌ها را از روی زمین جمع کردند و گفتند: «ریختن این سکه‌ها در خزانۀ معبد حرام است، زیرا خونبهاست.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 PCBمَتّی 6:27 POV-FAS (Persian Old Version)
اما روسای کهنه نقره را بر داشته، گفتند: «انداختن این در بیتالمال جایز نیست زیرا خونبها است.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 POV-FAS