مَتّی 29:27 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 29:27 NMV (هزارۀ نو)
و تاجی از خار بافتند و بر سرش نهادند و چوبی به دست راست او دادند. آنگاه در برابرش زانو زده، استهزاکنان میگفتند: «درود بر پادشاه یهود!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 NMVمَتّی 29:27 TPV (مژده برای عصر جدید)
و تاجی از خار بافته بر سرش نهادند و چوبی به دست او دادند و در برابر او زانو زده به طعنه میگفتند: «درود بر پادشاه یهود.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 TPVمَتّی 29:27 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
و تاجی از خار ساخته، بر سر او گذاشتند، و یک چوب، به نشانهٔ عصای سلطنت، به دست راست او دادند و در برابرش زانو زده، با ریشخند میگفتند: «درود بر پادشاه یهود!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 PCBمَتّی 29:27 POV-FAS (Persian Old Version)
و تاجی از خار بافته، بر سرش گذاردند و نی بدست راست او دادند و پیش وی زانو زده، استهزاکنان او را میگفتند: «سلامای پادشاه یهود!»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 27 POV-FAS