مَتّی 61:26 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 61:26 NMV (هزارۀ نو)
گفتند: «این مرد گفته است، ”من می‌توانم معبد خدا را ویران کنم و ظرف سه روز آن را از نو بسازم.“»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 NMVمَتّی 61:26 TPV (مژده برای عصر جدید)
و گفتند: «این مرد گفته است: من می‌توانم معبد بزرگ را خراب كرده و در ظرف سه روز دوباره بنا كنم.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 TPVمَتّی 61:26 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
می‌گفتند: «این مرد می‌گفت من می‌توانم معبد را خراب کنم، و آن را ظرف سه روز باز بنا نمایم.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 PCBمَتّی 61:26 POV-FAS (Persian Old Version)
گفتند: «این شخص گفت: "می توانم هیکل خدا را خراب کنم و در سه روزش بنا نمایم."»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 26 POV-FAS