مَتّی 24:23 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 24:23 NMV (هزارۀ نو)
ای راهنمایان کور! شما پشه را صافی میکنید، امّا شتر را فرو می‌بلعید!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 NMVمَتّی 24:23 TPV (مژده برای عصر جدید)
ای راهنمایان كور كه پشه را صافی میکنید و شتر را می‌بلعید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 TPVمَتّی 24:23 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
ای عصاکش‌های کور، که پشه را از صافی می‌گذرانید ولی شتر را می‌بلعید!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 PCBمَتّی 24:23 POV-FAS (Persian Old Version)
ای رهنمایان کورکه پشه را صافی میکنید و شتر را فرو میبرید!
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 23 POV-FAS