مَتّی 8:21 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 8:21 NMV (هزارۀ نو)
جمعیت انبوهی نیز رداهای خود را بر سر راه گستردند و عده‌ای نیز شاخه‌های درختان را بریده، در راه میگستردند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 NMVمَتّی 8:21 TPV (مژده برای عصر جدید)
جمعیّت زیادی جاده را با رداهای خود فرش كردند و بعضی، شاخه‌های درختان را می‌بریدند و در راه می‌گسترانیدند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 TPVمَتّی 8:21 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
از میان جمعیت، عدۀ زیادی رداهای خود را در مقابل او، روی جاده پهن می‌کردند و عده‌ای هم شاخه‌های درختان را بریده، جلوی او روی جاده پهن می‌کردند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 PCBمَتّی 8:21 POV-FAS (Persian Old Version)
و گروهی بسیار، رختهای خود را در راه گسترانیدند و جمعی از درختان شاخهها بریده، در راه میگستردند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 POV-FAS