مَتّی 44:21 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 44:21 NMV (هزارۀ نو)
هر که بر آن سنگ افتد، خُرد خواهد شد، و هر گاه آن سنگ بر کسی افتد، او را در هم خواهد شکست.]»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 NMVمَتّی 44:21 TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر كسی بر روی این سنگ بیفتد خرد خواهد شد و هرگاه آن سنگ بر روی كسی بیفتد او را به غبار مبدّل خواهد ساخت.]»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 TPVمَتّی 44:21 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
اگر کسی روی این سنگ بیفتد، تکه‌تکه خواهد شد؛ و اگر این سنگ بر روی کسی بیفتد، او را له خواهد کرد.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 PCBمَتّی 44:21 POV-FAS (Persian Old Version)
و هرکه بر آن سنگ افتد، منکسرشود و اگر آن بر کسی افتد، نرمش سازد.»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 POV-FAS