مَتّی 17:21 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 17:21 NMV (هزارۀ نو)
پس عیسی ایشان را ترک گفت و از شهر خارج شده، به بِیت‌عَنْیا رفت و شب را در آنجا به سر برد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 NMVمَتّی 17:21 TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه آنان را ترک كرد و از شهر خارج شد و به بیت‌عنیا رفت و شب را در آنجا گذرانید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 TPVمَتّی 17:21 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
آنگاه از شهر خارج شده به بیت‌عنیا رفت و شب را در آنجا به سر برد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 PCBمَتّی 17:21 POV-FAS (Persian Old Version)
پس ایشان را واگذارده، از شهر بسوی بیت عنیارفته، در آنجا شب را بسر برد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 21 POV-FAS