مَتّی 10:17 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 10:17 NMV (هزارۀ نو)
شاگردان از او پرسیدند: «چرا علمای دین میگویند که نخست باید ایلیا بیاید؟»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 NMVمَتّی 10:17 TPV (مژده برای عصر جدید)
شاگردان پرسیدند: «پس چرا علما میگویند باید اول الیاس بیاید؟»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 TPVمَتّی 10:17 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
شاگردانش از او پرسیدند: «چرا علمای دین یهود اصرار دارند که قبل از ظهور مسیح، ایلیای نبی باید دوباره ظهور کند؟»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 PCBمَتّی 10:17 POV-FAS (Persian Old Version)
شاگردانش از او پرسیده، گفتند: «پس کاتبان چرا میگویند که میبایدالیاس اول آید؟»
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 17 POV-FAS