مَتّی 6:15 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 6:15 NMV (هزارۀ نو)
در این صورت، دیگر بر او واجب نیست این‌گونه پدرِ خود را گرامی دارد. این‌چنین شما برای حفظ سنّت خویش کلام خدا را باطل می‌شمارید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 NMVمَتّی 6:15 TPV (مژده برای عصر جدید)
دیگر او مجبور نیست به آنها احترام بگذارد.' شما این‌طور قانون خدا را به‌خاطر آداب و رسوم خود نادیده گرفته‌اید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 TPVمَتّی 6:15 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
پس شما با این قانونی که وضع کرده‌اید، به آنها می‌گویید دیگر واجب نیست پدر و مادر خود را احترام کنند. این‌چنین شما برای حفظ سنّت خود، کلام خدا را زیر پا می‌گذارید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 PCBمَتّی 6:15 POV-FAS (Persian Old Version)
و پدر یا مادرخود را بعد از آن احترام نمی نماید. پس به تقلیدخود، حکم خدا را باطل نمودهاید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 POV-FAS