مَتّی 29:15 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 29:15 NMV (هزارۀ نو)
عیسی از آنجا عزیمت کرد و کنارۀ دریاچۀ جلیل را پیموده، به کوهسار رسید و در آنجا بنشست.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 NMVمَتّی 29:15 TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی آن محل را ترک كرده و از راه ساحل دریای جلیل به بالای كوهی رفت و در آنجا نشست.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 TPVمَتّی 29:15 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
عیسی از آنجا به راه افتاد و به کنارۀ دریای جلیل رسید. سپس از کوه بالا رفته، در آنجا نشست.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 PCBمَتّی 29:15 POV-FAS (Persian Old Version)
عیسی از آنجا حرکت کرده، به کناره دریای جلیل آمد و برفراز کوه برآمده، آنجا بنشست.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 15 POV-FAS