مَتّی 46:12 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 46:12 NMV (هزارۀ نو)
در همان حال که عیسی با مردم سخن میگفت، مادر و برادرانش بیرون ایستاده بودند و می‌خواستند با وی گفتگو کنند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 NMVمَتّی 46:12 TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی هنوز مشغول صحبت بود، كه مادر و برادرانش آمدند و در بیرون ایستاده می‌خواستند با او گفت‌وگو كنند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 TPVمَتّی 46:12 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در همان حال که عیسی با جماعت سخن میگفت، مادر و برادرانش بیرون ایستاده بودند و می‌خواستند با او صحبت کنند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 PCBمَتّی 46:12 POV-FAS (Persian Old Version)
او با آن جماعت هنوز سخن میگفت که ناگاه مادر و برادرانش در طلب گفتگوی وی بیرون ایستاده بودند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 POV-FAS