مَتّی 22:12 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 22:12 NMV (هزارۀ نو)
آنگاه مردی دیوزده را که کور و لال بود نزدش آوردند و عیسی او را شفا داد، به گونهای که توانست ببیند و سخن بگوید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 NMVمَتّی 22:12 TPV (مژده برای عصر جدید)
در این وقت مردم شخصی را نزد او آوردند كه دیوانه و كور و لال بود و عیسی او را شفا داد به طوری که او توانست هم حرف بزند و هم ببیند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 TPVمَتّی 22:12 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
سپس، مرد دیوزدهای را نزدش آوردند که هم کور بود و هم لال. عیسی او را شفا بخشید، بهطوری که توانست هم حرف بزند و هم ببیند.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 PCBمَتّی 22:12 POV-FAS (Persian Old Version)
آنگاه دیوانهای کور و گنگ را نزد او آوردندو او را شفا داد چنانکه آن کور و گنگ، گویا و بیناشد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 12 POV-FAS