مَتّی 17:10 - مقایسه همه نسخه‌ها
مَتّی 17:10 NMV (هزارۀ نو)
از مردم برحذر باشید. آنان شما را به محاکم خواهند سپرد و در کنیسه‌های خود تازیانه خواهند زد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 NMVمَتّی 17:10 TPV (مژده برای عصر جدید)
مواظب باشید، زیرا مردم شما را تحویل دادگاهها خواهند داد، و شما را در کنیسه‌ها تازیانه خواهند زد
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 TPVمَتّی 17:10 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
اما مراقب باشید، زیرا مردم شما را گرفته، به محاکم خواهند سپرد، و در کنیسه‌ها شلّاق خواهند زد.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 PCBمَتّی 17:10 POV-FAS (Persian Old Version)
اما از مردم برحذر باشید، زیرا که شما را به مجلسها تسلیم خواهند کرد ودر کنایس خود شما را تازیانه خواهند زد،
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 10 POV-FAS