یوشع 2:8 - مقایسه همه نسخه‌ها
یوشع 2:8 NMV (هزارۀ نو)
با عای و پادشاهش همان کن که با اَریحا و پادشاه آن کردی، جز اینکه می‌توانید غنایم و حیواناتش را برای خود به تاراج گیرید. پشت شهر کمین بگذارید.»
به اشتراک گذاشتن
یوشع 8 NMVیوشع 2:8 TPV (مژده برای عصر جدید)
همان رفتاری که با اریحا و پادشاه آن کردی، با عای و پادشاهش نیز بکن، امّا این بار به تو اجازه می‌دهم که همهٔ اموال و چارپایان آنها را که به غنیمت می‌گیری، برای خودتان نگه دارید. به صورت ناگهانی و از پشت شهر حمله کنید.»
به اشتراک گذاشتن
یوشع 8 TPVیوشع 2:8 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
با ایشان همان‌طور رفتار کن که با پادشاه اریحا و مردم آنجا رفتار نمودی. اما این بار چارپایان و غنایم شهر را می‌توانید میان خود قسمت کنید. در ضمن برای حمله به دشمن در پشت آن شهر، یک کمینگاه بساز.»
به اشتراک گذاشتن
یوشع 8 PCBیوشع 2:8 POV-FAS (Persian Old Version)
و به عای و ملکش به طوری که به اریحا و ملکش عمل نمودی بکن، لیکن غنیمتش را با بهایمش برای خود به تاراج گیرید و در پشت شهر کمین ساز.»
به اشتراک گذاشتن
یوشع 8 POV-FAS