یوشع 26:22 - مقایسه همه نسخهها
یوشع 26:22 NMV (هزارۀ نو)
پس گفتیم: ”بیایید برای خود مذبحی بنا کنیم، اما نه برای تقدیم قربانیهای تمامسوز یا سایر قربانیها!
به اشتراک گذاشتن
یوشع 22 NMVیوشع 26:22 TPV (مژده برای عصر جدید)
به همین دلیل، گفتیم بیایید تا قربانگاهی بسازیم، نه برای سوزانیدن بُخور و یا قربانی،
به اشتراک گذاشتن
یوشع 22 TPVیوشع 26:22-27 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
پس تصمیم گرفتیم آن مذبح را بنا کنیم، البته نه برای تقدیم قربانی سوختنی و سایر قربانیها، بلکه تا بین ما و شما و فرزندانمان شاهدی باشد که ما هم حق داریم در خانهٔ خداوند او را با تقدیم قربانیهای سوختنی و سلامتی پرستش نماییم، و اگر فرزندان شما به فرزندان ما بگویند: شما سهمی در خداوند ندارید،
به اشتراک گذاشتن
یوشع 22 PCBیوشع 26:22 POV-FAS (Persian Old Version)
پس گفتیم برای ساختن مذبحی به جهت خود تدارک ببینیم، نه برای قربانی سوختنی و نه برای ذبیحه،
به اشتراک گذاشتن
یوشع 22 POV-FAS