اِشعیا 17:8 - مقایسه همه نسخهها
اِشعیا 17:8 NMV (هزارۀ نو)
من برای خداوند، که روی خود را از خاندان یعقوب پوشانیده است، انتظار خواهم کشید، و بر او امید خواهم بست.
اِشعیا 17:8 TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند خودش را از قومش پنهان کرده، امّا من به او اعتماد دارم و امید من در اوست.
اِشعیا 17:8 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
من منتظرم تا خداوند ما را یاری کند، هر چند اکنون خود را از قوم خویش پنهان کرده است. بر او امیدوار خواهم بود.
اِشعیا 17:8 POV-FAS (Persian Old Version)
و من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی میسازدانتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.