Skip to content
لوگوی اپلیکیشن کتاب مقدس

اِشعیا 4:65 - مقایسه همه نسخه‌ها

اِشعیا 4:65 NMV (هزارۀ نو)

که در میان قبرها می‌نشینند، و تمامی شب را در مغاره‌ها سپری می‌کنند؛ که گوشت خوک می‌خورند، و خورش از گوشت مکروه در ظروفشان است؛

به اشتراک گذاشتن
اِشعیا 65 NMV

اِشعیا 4:65 TPV (مژده برای عصر جدید)

شب هنگام به غارها و قبرها می‌روند تا از ارواح مردگان یاری بجویند. آنها گوشت خوک و آبگوشتی را که با گوشتهای ناپاک تهیّه شده می‌خورند.

به اشتراک گذاشتن
اِشعیا 65 TPV

اِشعیا 4:65 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

شبها به قبرستانهای داخل غارها می‌روند تا ارواح مردگان را پرستش کنند. گوشت خوک و خوراکهای حرام دیگر می‌خورند،

به اشتراک گذاشتن
اِشعیا 65 PCB

اِشعیا 4:65 POV-FAS (Persian Old Version)

که در قبرها ساکن شده، در مغاره هامنزل دارند، که گوشت خنزیر میخورند وخورش نجاسات در ظروف ایشان است.

به اشتراک گذاشتن
اِشعیا 65 POV-FAS