اِستر 16:8 - مقایسه همه نسخه‌ها
اِستر 16:8 TPV (مژده برای عصر جدید)
یهودیان به‌خاطر این موفقیّت احساس خوشی و آرامش می‌کردند.
اِستر 15:8-16 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
سپس مردخای لباس شاهانه‌ای را که به رنگهای آبی و سفید بود پوشید و تاجی بزرگ از طلا بر سر گذاشت و ردایی ارغوانی از جنس کتان لطیف به دوش انداخت و از حضور پادشاه بیرون رفت. یهودیان به خاطر این موفقیت و احترامی که نصیب ایشان شده بود در تمام شوش به جشن و سرور پرداختند.
اِستر 16:8 POV-FAS (Persian Old Version)
و برای یهودیان، روشنی وشادی و سرور و حرمت پدید آمد.