اعمال 1:23 - مقایسه همه نسخه‌ها
اعمال 1:23 NMV (هزارۀ نو)
پولس بر اعضای شورا چشم دوخت و گفت: «برادران، من تا به امروز با وجدانی پاک در حضور خدا زندگی کردهام.»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 23 NMVاعمال 1:23 TPV (مژده برای عصر جدید)
پولس با دقّت به اعضای شورا نگاه كرد و گفت: «برادران، من تا به امروز در حضور خدا با وجدانی پاک زندگی کردهام.»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 23 TPVاعمال 1:23 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
پولس در حالی که به اعضای شورا خیره شده بود گفت: «ای برادران، من همیشه نزد خدا با وجدانی پاک زندگی کردهام!»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 23 PCBاعمال 1:23 POV-FAS (Persian Old Version)
پس پولس به اهل شورا نیک نگریسته، گفت: «ای برادران، من تا امروز با کمال ضمیر صالح در خدمت خدا رفتار کردهام.»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 23 POV-FAS