اعمال 14:17 - مقایسه همه نسخه‌ها
اعمال 14:17 NMV (هزارۀ نو)
برادران بی‌درنگ پولس را به سوی ساحل روانه کردند، امّا سیلاس و تیموتائوس در بیریه ماندند.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 17 NMVاعمال 14:17 TPV (مژده برای عصر جدید)
به این جهت ایماندران فوراً پولس را به ساحل دریا فرستادند و سیلاس و تیموتاؤس هر دو در همان‌جا ماندند.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 17 TPVاعمال 14:17 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
مسیحیان بی‌درنگ پولس را به سوی کنارۀ دریا فرستادند، ولی سیلاس و تیموتائوس همان جا ماندند.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 17 PCBاعمال 14:17 POV-FAS (Persian Old Version)
در ساعت برادران پولس را به سوی دریا روانه کردند ولی سیلاس با تیموتاوس در آنجا توقف نمودند.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 17 POV-FAS