اعمال 13:16 - مقایسه همه نسخه‌ها
اعمال 13:16 NMV (هزارۀ نو)
روز شَبّات از شهر خارج شدیم و به کنار رودخانه رفتیم، با این انتظار که در آنجا مکانی برای دعا وجود دارد. پس نشستیم و با زنانی که گرد آمده بودند، به گفتگو پرداختیم.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 16 NMVاعمال 13:16 TPV (مژده برای عصر جدید)
روز سبت از دروازهٔ شهر خارج شدیم و به كنار رودخانه‌ای كه گمان می‌کردیم محل دعای یهودیان باشد رفتیم. در آنجا نشستیم و با زنانی كه جمع شده بودند، صحبت كردیم.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 16 TPVاعمال 13:16 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
در روز شَبّات، از شهر بیرون رفتیم و به کنار رودخانه رسیدیم، چون تصور می‌کردیم که در آنجا می‌توانیم مکانی برای دعا بیابیم. پس به گفتگو با زنانی نشستیم که در آنجا گرد آمده بودند.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 16 PCBاعمال 13:16 POV-FAS (Persian Old Version)
و در روز سبت از شهربیرون شده و به کنار رودخانه جایی که نماز می گذاردند، نشسته با زنانی که در آنجا جمع میشدند سخن راندیم.
به اشتراک گذاشتن
اعمال 16 POV-FAS