اعمال 41:13 - مقایسه همه نسخه‌ها
اعمال 41:13 NMV (هزارۀ نو)
«”بنگرید، ای استهزاگران، حیرت کنید و هلاک شوید، زیرا در ایام شما کاری می‌کنم، که هرچند آن را به شما بازگویند هرگز باور نخواهید کرد.“»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 NMVاعمال 41:13 TPV (مژده برای عصر جدید)
'ای استهزا كنندگان توجّه كنید، حیران شوید و نابود گردید، زیرا در روزگار شما كاری خواهم كرد كه حتّی اگر كسی آن را برایتان بیان كند باور نخواهید كرد.'»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 TPVاعمال 41:13 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
شما که حقیقت را خوار می‌شمارید، ببینید و تعجب کنید و نابود شوید! زیرا در روزگار شما کاری می‌کنم که حتی وقتی خبرش را به شما دهند، باور نکنید!»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 PCBاعمال 41:13 POV-FAS (Persian Old Version)
که "ای حقیرشمارندگان، ملاحظه کنید و تعجب نمایید و هلاک شوید زیرا که من عملی را درایام شما پدید آرم، عملی که هرچند کسی شما را از آن اعلام نماید، تصدیق نخواهیدکرد.»
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 POV-FAS