اعمال 33:13 - مقایسه همه نسخهها
اعمال 33:13 NMV (هزارۀ نو)
با برخیزانیدن عیسی، برای ما که فرزندان ایشانیم وفا کرد. همانگونه که در مزمور دوّم نوشته شده: «”تو پسر من هستی؛ امروز، من تو را مولود ساختهام.“
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 NMVاعمال 33:13 TPV (مژده برای عصر جدید)
كه خدا برای ما كه فرزندان آنان هستیم با رستاخیز عیسی به آن وعده وفا كرده است، چنانکه در مزمور دوم آمده است: 'تو پسر من هستی امروز من پدر تو شدهام.'
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 TPVاعمال 33:13 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
و خدا آن را با زنده کردن عیسی، برای ما که فرزندان ایشانیم، وفا کرد. این است آنچه در مزمور دوم دربارۀ عیسی نوشته شده است: «”تو پسر من هستی! امروز من پدر تو شدهام.“
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 PCBاعمال 33:13 POV-FAS (Persian Old Version)
که خدا آن را به ما که فرزندان ایشان میباشیم وفا کرد، وقتی که عیسی را برانگیخت، چنانکه در زبور دوم مکتوب است که "تو پسر من هستی، من امروز تو را تولیدنمودم."
به اشتراک گذاشتن
اعمال 13 POV-FAS