Skip to content
لوگوی اپلیکیشن کتاب مقدس

۲سموئیل 7:3 - مقایسه همه نسخه‌ها

۲سموئیل 7:3 NMV (هزارۀ نو)

باری، شائول مُتَعِه‌ای داشت رِصفَه نام، دختر اَیَه. روزی ایشبوشِت به اَبنیر گفت: «چرا با مُتَعِۀ پدرم همبستر شدی؟»

به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 3 NMV

۲سموئیل 7:3 TPV (مژده برای عصر جدید)

شائول همسر صیغه‌ای به نام رصفه داشت که دختر ایه بود. ایشبوشت، اَبنیر را متّهم ساخته گفت: «چرا با صیغهٔ پدرم همبستر شدی؟»

به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 3 TPV

۲سموئیل 7:3 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)

یک روز ایشبوشت پسر شائول، ابنیر را متهم کرد که با یکی از کنیزان شائول به نام رصفه، دختر اَیه، همبستر شده است.

به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 3 PCB

۲سموئیل 7:3 POV-FAS (Persian Old Version)

و شاول را کنیزی مسمی به رصفه دختر ایه بود، و ایشبوشت به ابنیر گفت: «چرا به کنیز پدرم درآمدی؟»

به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 3 POV-FAS