۲سموئیل 18:2 - مقایسه همه نسخهها
۲سموئیل 18:2 NMV (هزارۀ نو)
هر سه پسر صِرویَه در آنجا حضور داشتند، یعنی یوآب، اَبیشای و عَسائیل. عَسائیل بسان غزال وحشی، تیزپا بود.
به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 2 NMV۲سموئیل 18:2 TPV (مژده برای عصر جدید)
سه پسر صرویه، یعنی یوآب، ابیشای و عسائیل هم در آنجا بودند. عسائیل که مثل یک آهوی وحشی، چابک و تیز بود
به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 2 TPV۲سموئیل 18:2 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
ابیشای و عسائیل، برادران یوآب نیز در این جنگ شرکت داشتند. عسائیل مثل آهو میدوید.
به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 2 PCB۲سموئیل 18:2 POV-FAS (Persian Old Version)
و سه پسر صرویه، یوآب و ابیشای وعسائیل، در آنجا بودند، و عسائیل مثل غزال بری سبک پا بود.
به اشتراک گذاشتن
۲سموئیل 2 POV-FAS