Prislovja 8
8
O goďaveripen vičinel
1Či o goďaveripen na vičinel?
Či na del o achaľuvipen te šunel peskro hangos?
2Ačhel upre pro nekučeder thana,
ode, kaj pes o droma prephanden,
3the ode, khatar pes avel andro foros,
paš o brani zorales vičinel:
4„Pre tumende vičinav, manušale!
Savore manušale pro svetos, šunen miro hangos!
5Tumen, ko san bi e goďi, sikľon te achaľol!
Tumen, ko san diline, sikľon te rozprindžarel!
6Šunen man, bo vakerav, so igen kampel;
phundravav mire vušta a phenav, so hin spravno.
7Me furt vakerav o čačipen,
bo džungľol mange te vakerel o nalačhipen.
8Savore mire lava hine čačipnaskre,
nane previsarde aňi banďarde.
9O goďaver manuš achaľol savore mire lava
a oleske, kas hin o prindžaripen, hine čače.
10Te prilel miro dovakeriben hin feder sar te prilel o rup
a te achaľol hin buter sar o žužo somnakaj.
11Bo o goďaveripen mol buter sar o šperki,
ňič, so kames, nane ajso sar ov.
O goďaveripen vakerel pal peste
12Me, o goďaveripen, bešav jekhetane la sasťa goďaha,
hin man o achaľuvipen a džanav te rozprindžarel.
13Te vareko daral le Devlestar, našťi avri ačhel o nalačho.
Me, o goďaveripen, našťi avri ačhav o baripen, aňi te pes vareko ľidžal upre,
aňi o nalačhipen, aňi o vušta, so klaminen.
14Me dav e rada the e lačhi goďi,
me som o achaľuvipen a mande hin e zor.
15Me pomožinav le kraľenge te kraľinel
a le vodcenge te kerel o lačhe zakoni.
16Mira pomocaha vladňinen o vladara,
o bare raja the savore čačipnaskre sudci.
17Me kamav olen, ko man kamen,
a ola, ko man čačes roden, man arakhen.
18Paš ma arakhena o barvaľipen the e pačiv,
o barvaľipen, so ačhel, the o spravodľišagos.
19Oda, so tut me dava, mol buter sar o žužo somnakaj
a hin feder sar o nekžužeder rup.
20Me phirav pal o čačipnaskre droma,
pal o spravodľiva chodňiki,
21hoj te dav o barvaľipen olen, ko man kamen,
a te pherdžarav lengre pokladňici.
Khatar avel o goďaveripen
22O RAJ man stvorinďa anglal savoreste,
anglal savore peskre buča, imar čirla angloda.
23Somas stvorimen ešebnovarestar,
pro agor savoreske, sar mek na sas e phuv kerďi.
24Uľiľom sigeder, sar sas kerde o oceani,
sar mek o prameňa na prečhorďonas le paňeha.
25Mek angloda, sar sas rozthode o verchi,
sigeder, sar sas o brehi, me uľiľom.
26Somas imar akor, sar mek na sas stvorimen e phuv, aňi lakre maľi,
aňi o ešebno prachos la phuvakro.
27Me somas ode, sar thovelas o ňebi pre peskro than,
sar merinelas avri e hraňica maškar o moros the o ňebos,
28sar rozthovelas o chmari pro ňebos,
sar phundraďa o prameňa, hoj te pherdžaren o bare paňa.
29Me somas the ode, sar kerďa o hraňici le moroske,
hoj te na prečhorďon o paňa dureder, sar lenge prikazinďa,
a the ode, kaj merinelas o zakladi la phuvakre.
30Ačhavas paš leste sar o majstros la bučakro.
Džives so džives leske keravas o radišagos
a paš leste radisaľuvavas furt.
31Sas mange igen pre dzeka leskro svetos
a radisaľuvavas le manušendar.
Bachtalo, ko arakhel o goďaveripen
32Avke akana, čhavale, šunen man!
Bachtale hine ola, ko phiren pal mire droma.
33Šunen mištes, so tumen sikavav, a aven goďaver!
Ma odčhiven tumendar miro sikaviben!
34Bachtalo manuš, ko man šunel,
oda, ko hino paš miro vudar sako džives
a užarel pre ma paš mire brani.
35Bo ko man arakhel, arakhel o dživipen
a ela le RAJESKE pre dzeka.
36No ko man na arakhel, dukhavel korkoro pes
a savore, save man našťi avri ačhen, kamen o meriben.“
اکنون انتخاب شده:
Prislovja 8: RMC
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
©The Word for the World International and ©The Word for the World Slovakia, 2023.