Yisaaya 26
26
Omwaami yahakere abaandu bae bayiingira
1Oludaalo lwahoole beembe olweembo luno mu syaalo sya Buyudaaya:
“Huli neende esiko sy'amaani;
Nasaae mweene niye owasitaaho
esida neende olukaka ohutuwonia.
2Mwiikuleo ebiruwa by'esiko,
abaandu bomu byaalo biluungifu haandi ebyeesikwa
banyale ohwiingira.
3Ewe Omwaami oliindira mu muleembe kw'elalira
abo abata esuubi lyaabwe mweewe,
olwohuba bahweesika.
4Mweesikeenge Omwaami endaalo choosi,
olwohuba Omwaami Nasaae
niye olwaanda lutuliinda endaalo choosi.
5Olwohuba aloongoyaase
abo abali nibehuduumbasa,
haandi yasihirisa esiko syaabwe sy'amaani.
Omwaami asikwiisire aasi, syakwiira elalira hu loba,
asinyonyoboole syehola olufu.
6Bulaanu siseenakirwa
neende amakulu k'abamanani,
neende ak'abo abali mu ngisa.”
7Engira y'abaluungifu ngololofu niyo;
haandi ewe Omwaami niiwe okwalaasira abaluungifu engira.
8Huloondakana neende eheenga yao y'emisaango,
Ewe Omwaami, niiwe yihusuubiramo;
haandi mu hwiichulisa eliita lyao
nimwo mu hunyoolera buli siindu si hwekoomba.
9Mu siro, omwooyo kwaange kuhwekoomba,
omwooyo kwaange kuhukoonyera elalira.
Olwohuba noheengao omusaango mu syaalo,
nilwo lu baandu bali mu syaalo beeka obuluungifu.
10Kata awahakwiira ababi esisa,
haba sibeeka obuluungifu.
Kata mu syaalo sy'abaluungifu, mwoosi baholeramo ebidoondobanu
haandi sibabona obuhunuufu bw'Omwaami.
11 #
Abaib 10:27. Ewe Omwaami, osingiise omuhono kwao ohubasaandya,
nae haba sibasibona daawe.
Leha babone koti lwochuunirwa abaandu bao, mani esoni chibadiire.
Leha banyoole esinyaaso siwabiihira abasuku bao.
12Ewe Omwaami, niiwe otuberesa omuleembe,
haandi ebiindu bihunyoolere byoosi bitula yooli.
13Ewe Omwaami Nasaae weefwe,
abaami baandi abataali ewe batutukaho,
nae ewe weeng'ene niiwe yi humanyire koti omutuki weefwe mweene.
14Nae bulaanu, abo bamala ohufwa, haba sibalamu daawe;
beehola emisaambwa, haba sibahakaluhe daawe.
Wabaseeta mani wabasihirisa
haandi abulao oyo yeesi obeechulisa.
15Ewe Omwaami, obaambaliiye esyaalo syeefwe syaaba esihoongo,
obaambaliiye esyaalo syeefwe syaaba esihoongo; wiiswamo oluyaali;
obaambaliiye enjaho ch'esyaalo syeefwe.
16Ewe Omwaami, abaandu bao nibanyoola ebidinyu, beeruhira yooli,
nibahusaba
nibali nibasaandisibwa.
17Koti omuhasi oduuhire ohwiibula,
lu alumwa mani yalira olw'obuchuuni bw'engasi
ebiha byae by'ohwiibula nibiri aambi,
fweesi nilwo lu huli mu moni wao, ewe Omwaami.
18Hwaali asito, mani hwaalumwa,
nae yibulao esiindu si hweebula daawe.
Sibulao esiindu sy'obuhoonyi si huholere mu syaalo,
haandi sibulao esilai sihwekeese abaandu.
19Abaandu bafwa bahakobolemo obulamu, emibiri kyaabwe kyahasyuuhe.
Eng'we mweesi abachia emakoombe, siingire mani mweembe hulw'esangaalo!
Koti olume ludoonya mani lwaanyisa eloba,
nilwo lu ewe Omwaami wahakaluse obulamu mu baandu bao bafwa.
Ohuheenga omusaango neende ohukaluswa buyaaha.
20Eng'we abaandu baange, mwiiche mani mwiingire mu biseenge byeeng'we,
mani mweyikaliremo;
mumale ebiha nimweekisire
ohwoola lu tima lya Nasaae lu lyahawe.
21Bone, Omwaami nguyo atulireyo ali ohwiicha naatula mu bwiihalo bwae
ohwiicha ohusaandya abaandu hu syaalo hulw'ebibi byaabwe,
mani obutemo bwaholwa hu syaalo mu bweekisi
buchia ohumanyihana alafu.
©Bible Society of Kenya, 2019
©Bible Society of Uganda, 2019