Haggai 1:5-6
Haggai 1:5-6 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Felly dyma mae yr ARGLWYDD hollbwerus yn ei ddweud: ‘Meddyliwch am funud beth dych chi’n wneud! Dych chi wedi hau digon, ond bach iawn ydy’r cynhaeaf; dych chi’n bwyta, ond byth yn cael eich llenwi; dych chi’n yfed, ond heb gael eich bodloni; dych chi’n gwisgo dillad, ond yn methu cadw’n gynnes; mae fel petai’r cyflog mae pobl yn ei ennill yn mynd i bwrs sydd â thwll ynddo!
Haggai 1:5-6 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Felly dyma mae yr ARGLWYDD hollbwerus yn ei ddweud: ‘Meddyliwch am funud beth dych chi’n wneud! Dych chi wedi hau digon, ond bach iawn ydy’r cynhaeaf; dych chi’n bwyta, ond byth yn cael eich llenwi; dych chi’n yfed, ond heb gael eich bodloni; dych chi’n gwisgo dillad, ond yn methu cadw’n gynnes; mae fel petai’r cyflog mae pobl yn ei ennill yn mynd i bwrs sydd â thwll ynddo!
Haggai 1:5-6 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Yn awr, fel hyn y dywed ARGLWYDD y Lluoedd: “Ystyriwch eich cyflwr. Hauasoch lawer, ond medi ychydig; yr ydych yn bwyta, ond heb gael digon; yr ydych yn yfed, ond heb eich llenwi byth; yr ydych yn ymwisgo, ond heb fod yn gynnes byth; y mae'r sawl sy'n ennill cyflog yn ei gadw mewn cod dyllog.”
Haggai 1:5-6 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
Fel hyn gan hynny yn awr y dywed ARGLWYDD y lluoedd; Ystyriwch eich ffyrdd. Heuasoch lawer, a chludasoch ychydig; bwyta yr ydych, ond nid hyd ddigon; yfed, ac nid hyd fod yn ddiwall; ymwisgasoch, ac nid hyd glydwr i neb; a’r hwn a enillo gyflog, sydd yn casglu cyflog i god dyllog.