Habacuc 3:3-4

Rhanna

Habacuc 3:3-4 beibl.net 2015, 2024 (BNET)

Dw i’n gweld Duw yn dod eto o Teman; a’r Un Sanctaidd o Fynydd Paran. Saib Mae ei ysblander yn llenwi’r awyr, ac mae’r ddaear i gyd yn ei foli. Mae e’n disgleirio fel golau llachar. Daw mellten sy’n fforchio o’i law, lle mae’n cuddio ei nerth.

Habacuc 3:3-4 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)

Y mae Duw yn dyfod o Teman, a'r Sanctaidd o Fynydd Paran. Sela Y mae ei ogoniant yn gorchuddio'r nefoedd, a'i fawl yn llenwi'r ddaear. Y mae ei lewyrch fel y wawr, a phelydrau'n fflachio o'i law; ac yno y mae cuddfan ei nerth.

Habacuc 3:3-4 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)

DUW a ddaeth o Teman, a’r Sanctaidd o fynydd Paran. Sela. Ei ogoniant a dodd y nefoedd, a’r ddaear a lanwyd o’i fawl. A’i lewyrch oedd fel goleuni: yr oedd cyrn iddo yn dyfod allan o’i law; ac yno yr oedd cuddiad ei gryfder.