Exodus 8:18-19
Exodus 8:18-19 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ceisiodd y swynwyr hefyd ddwyn llau allan trwy eu gallu cyfrin, ond nid oeddent yn medru. Yr oedd y llau ar ddyn ac anifail. Dywedodd y swynwyr wrth Pharo, “Trwy fys Duw y digwyddodd hyn.” Ond yr oedd calon Pharo wedi caledu, ac nid oedd am wrando ar Moses ac Aaron, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi dweud.
Exodus 8:18-19 beibl.net 2015, 2024 (BNET)
Ceisiodd y dewiniaid wneud yr un peth gyda’u hud a lledrith, ond roedden nhw’n methu. Roedd gwybed ym mhobman, ar bobl ac anifeiliaid! “Duw sydd tu ôl i hyn!” meddai’r dewiniaid. Ond roedd y Pharo yn dal yr un mor ystyfnig, ac yn gwrthod gwrando ar Moses ac Aaron, yn union fel roedd yr ARGLWYDD wedi dweud.
Exodus 8:18-19 Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004 (BCND)
Ceisiodd y swynwyr hefyd ddwyn llau allan trwy eu gallu cyfrin, ond nid oeddent yn medru. Yr oedd y llau ar ddyn ac anifail. Dywedodd y swynwyr wrth Pharo, “Trwy fys Duw y digwyddodd hyn.” Ond yr oedd calon Pharo wedi caledu, ac nid oedd am wrando ar Moses ac Aaron, fel yr oedd yr ARGLWYDD wedi dweud.
Exodus 8:18-19 Beibl William Morgan - Argraffiad 1955 (BWM)
A’r swynwyr a wnaethant felly, trwy eu swynion, i ddwyn llau allan; ond ni allasant: felly y bu’r llau ar ddyn ac ar anifail. Yna y swynwyr a ddywedasant wrth Pharo, Bys DUW yw hyn: a chaledwyd calon Pharo, ac ni wrandawai arnynt; megis y llefarasai yr ARGLWYDD.