Ruueinieit 1
1
Pen. j.
Paul yn dangos y gan bwy vn, ac i ba beth y galwyt ef. Y barawt wyllys ef. Pa beth yw ’r Euangel. Mwyniant creadurierit ac y ba beth y gwnaethpwyt hwy. Ancaredigrwydd, drigioni a’ phoen pop ryw ddyn.
1PAUL gwasanaehvvr Iesu Christ vvrth galwediceth yn Apostol, wedyr #1:1 * ddidoli’ohanu i precethu’r Euangel Duw 2(yr hō a racaðawoð ef drwy ei Brophwyti yn yr scrythurae glan) 3am ei Vap Iesu Christ ein Arglwydd ni (yr hwn oedd wneuthuredic o had Dauid erwydd y cnawd, 4ac a ðeclarwyt yn #1:4 ‡ ’rymiolnerthol y vot yn Vap Duw, erwyð Yspryt sancteidiat #1:4 * drwygan y cyfodiadiadigaeth o veirw) 5trwy ’r hwn yd erbiniesā ni ’rat ac #1:5 ‡ swydd ApostolApostoliaeth (er bot uvyðdot ir ffyð) #1:5 * bleityn y Enw ef ym‐plith #1:5 ‡ pop rywyr oll Genetloedd, 6ymysc yr ei n ydd yw chwi hefyt yn ’alwedigion Iesu Christ: 7Atoch oll yr ei ’sydd yn Ruuein caredigion gan Dduw, galwedigion y vot yn Sainctæ: Rat vo y’wch a’ #1:7 * heddwchthangneddyf y gan Dduw ein Tat, a’ chan yr Arglwydd Iesu Christ. 8Ac yn gyntaf y diolchaf i’m Duw trwy Iesu Crist trosoch vvi oll, o bleit bot eich ffyð chvvi yn gyoeðus #1:8 ‡ trwy, rhydtros yr oll vyt. 9Can ys bot Duw yn test ymy (yr hwn wyf yn ei wasanaethu yn vy yspryt yn Euangel y Vap ef) vy‐bot yn #1:9 * ddidorddibait yn gwneuthur coffadurieth am danoch, 10yn ’oystadawl yn vy‐gweddiau, yn #1:10 * ervynied, adolwynerchi, ar vot ymy mewn ryw vodd o’r dywedd ryw bryd gael rwydd‐hynt #1:10 ‡ drwygan wyllys Duw, y ddyvot atoch. 11Can ys bot yn hiraethus genyf #1:11 * am gaelnes eich gwelet, val y gallwyf gyfranu #1:11 ‡ yn eich plithy chwi ryw ddawn ysprytawl, er mvvyn eich cadarnhay, 12’sef yw hyny, er cael cyd #1:12 * ymddyhuddaw, ymgonfforddioymddiðanu a chwi, trwy ffyð y gylyð, sef #1:12 ‡ yr yddo chwieich vn chwi a’r veuvi. 13#1:13 * Yr owonCan hyny vroder, mi wyllyswn na baech yn anwybot, #1:13 ‡ p’oddmodd y pwrpasais yn vynech ddyvot atoch (and darvot vy rhwystro yd hyn) val y caffwn beth ffrwyth hefyt yn eich plith chwithe, megis ymae y mi ym‐plith y Cenetloeð eraill. 14Dyledwr wyf ac ir Groecieit, ac ir Barbarieit, #1:14 ‡ ysac ir doethion, ac ir andoethion. 15Wrth hyny, yd y mae yno vi, parot wyf i #1:15 * bregethu’r EuangelEuangelu y chwithe hefyt ys yð yn Ruvein. 16Can nad cywiliðus‐genyf Euāgel Christ: o bleit gallu Duw yw hi er #1:16 ‡ cadweddigaethiechydvvrieth i bawp vn ’sy yn credu, ir Iuddew yn gyntaf, a’ hefyt ir Groecwr. 17Can ys #1:17 * wrthtrwyddei hi y #1:17 ‡ amlyceir, eglurir, estennirdatcuddir cyfiawnder Duw, o ffydd i ffydd: megis y mae yn scrivenedic, Y cyfiawn a vydd byw #1:17 * wrth trwygan ffydd. 18Can ys digofein Duw a ddatcuðiwyt o’r nef yn erbyn pop andwyolder, ac ancyfiawnder dynion sef, yr ei y attaliant y gwirionedd mewn ancyfiawnder, 19can ys cymeint ac aller ei #1:19 * adnabotwybot am Dduw, y sydd #1:19 ‡ oleu, eglaeramlwc ynthynt vvy: can ys Duw ei #1:19 * dangosoddamlygawð yddynt. 20O bleit y anweledigion bethe ef, nid amgen, ei #1:20 ‡ allu, nerthveddiant tragyvythavl a’i #1:20 ‡ ddywdotDdywdab, vvy a welir wrth #1:20 * wneuthuriadcreadurieth y byd, gan vod ystyried y weithredoedd ef, megis y byddent yn ddiescus: 21O bleit ac yn hwy yn adnabot Duw, nys roeson‐ogo niant yddaw megis y Dduw, ac ny ddiolchesant, eithyr ymwacau o hanynt yn ei #1:21 ‡ trawsfeddylierhesymae, a’i calon #1:21 * cuell, lledynvyd,ampwylloc oedd yn llawn tywylluch. 22Pan dybient y bot yhunain yn ddoethion, #1:22 ‡ ffolieit cuellynvydion oeddent vvy. 23Can ys wy a #1:23 * newidiesant, droesāysmudesant ’ogoniant yr anllygredic Dduw i #1:23 ‡ gyffelyprwyddlun delw lygredic ddyn, ac #1:23 * adarehediait, ac aniveilieid‐pedwar #1:23 ‡ troedioccarnol, ac ymlyscieit, 24Erwydd paam y rhoes Duw hwy i vynydd i ddrycwante eu calonae i aflendit, y #1:24 * gwradwyddo cywilyddio, halogiwarthau eu cyrph y hun yn y plith ei hunain: 25sef yr ei a droent wirionedd Duw yn gelwydd, ac a #1:25 ‡ anrydeðētaðolēt ac a wasanaethent y creadur, #1:25 * eb, yn vwy nar, gan wrthota‐gady‐heibio y Creawdr, yr hwn ’sydd yn #1:25 ‡ volianedicvendigedic yn oes oesoedd, Amen. 26O bleit hyn y rhoddes Duw hwy i vynydd i #1:26 * wniae, gwradwydduschwantae gwarthaus: can ys ei #1:26 ‡ merchetgwragedd hvvy a newidiasant yr arver #1:26 * naturiolanianawl yn yr vn ys ydd yn erbyn #1:26 ‡ naturanian. 27Ac yn gyffelyp hefyt y #1:27 * gwrwfieitgwyr y adawent yr arver anianawl #1:27 o’r wreic, ac a ymloscent yn ei chwant #1:27 * ampwyllicwrth eu gylydd, gan ir gwyr‐ryvv weithio #1:27 ‡ godnebcroesaneth a’r gwyr‐ryvv, a’ derbyn ynddyn y hunain cyfryw daliad dros ei #1:27 * trachwātcyfeilorn ac oeð addas. 28Can ys megis na bu wiw ganthwynt vvy adnabot Duw, velly y rhoes Duw hwy i vynydd i veddwl #1:28 ‡ anynadrwydd, gwrth pwyllan‐ynad, y wneuthur y petheu ny chygweðāt, 29ac vvy yn llawn o bob ancyfiawnder, #1:29 ffornicrwyð, enwiredd #1:29 cupyðdra, drugioni, yn llawn cenvigē, a l’að‐celain, cynen, hocced, #1:29 ‡ drowsiondryc‐anwydae, yn hustingwyr, 30yn athrodwyr, yn ddigasoc ganthyn Dduw, yn #1:30 * anorthousancyfarchwyr, yn veilchion, yn ffrostwyr, yn ddychymygwyr drygeu, yn #1:30 anuvyddion y #1:30 ‡ dad a’ mamrieni, 31yn #1:31 * andeallusampwyllogion, yn rei yn tori ammot, #1:31 eb‐ganthyn‐gariat‐naturiol, #1:31 ‡ yn vlwng, eb darpar ymgeledd, yn ðiðarbotyn dalha‐galamasdra, yn antrugarogion. 32Yr ei, er eu bot yn adnabot #1:32 * CyfraithDeddyf Dnw, may pwy rei pynac a wnant gyfryw bethae, eu bot yn deilwng o angae, ac nyd yn vnic bot yn gwneuthu’r y petheu hyn, amyn hefyt cydsynnio a’r ei ’sy yn ei gwnethur.
Dewis Presennol:
Ruueinieit 1: SBY1567
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.
Ruueinieit 1
1
Pen. j.
Paul yn dangos y gan bwy vn, ac i ba beth y galwyt ef. Y barawt wyllys ef. Pa beth yw ’r Euangel. Mwyniant creadurierit ac y ba beth y gwnaethpwyt hwy. Ancaredigrwydd, drigioni a’ phoen pop ryw ddyn.
1PAUL gwasanaehvvr Iesu Christ vvrth galwediceth yn Apostol, wedyr #1:1 * ddidoli’ohanu i precethu’r Euangel Duw 2(yr hō a racaðawoð ef drwy ei Brophwyti yn yr scrythurae glan) 3am ei Vap Iesu Christ ein Arglwydd ni (yr hwn oedd wneuthuredic o had Dauid erwydd y cnawd, 4ac a ðeclarwyt yn #1:4 ‡ ’rymiolnerthol y vot yn Vap Duw, erwyð Yspryt sancteidiat #1:4 * drwygan y cyfodiadiadigaeth o veirw) 5trwy ’r hwn yd erbiniesā ni ’rat ac #1:5 ‡ swydd ApostolApostoliaeth (er bot uvyðdot ir ffyð) #1:5 * bleityn y Enw ef ym‐plith #1:5 ‡ pop rywyr oll Genetloedd, 6ymysc yr ei n ydd yw chwi hefyt yn ’alwedigion Iesu Christ: 7Atoch oll yr ei ’sydd yn Ruuein caredigion gan Dduw, galwedigion y vot yn Sainctæ: Rat vo y’wch a’ #1:7 * heddwchthangneddyf y gan Dduw ein Tat, a’ chan yr Arglwydd Iesu Christ. 8Ac yn gyntaf y diolchaf i’m Duw trwy Iesu Crist trosoch vvi oll, o bleit bot eich ffyð chvvi yn gyoeðus #1:8 ‡ trwy, rhydtros yr oll vyt. 9Can ys bot Duw yn test ymy (yr hwn wyf yn ei wasanaethu yn vy yspryt yn Euangel y Vap ef) vy‐bot yn #1:9 * ddidorddibait yn gwneuthur coffadurieth am danoch, 10yn ’oystadawl yn vy‐gweddiau, yn #1:10 * ervynied, adolwynerchi, ar vot ymy mewn ryw vodd o’r dywedd ryw bryd gael rwydd‐hynt #1:10 ‡ drwygan wyllys Duw, y ddyvot atoch. 11Can ys bot yn hiraethus genyf #1:11 * am gaelnes eich gwelet, val y gallwyf gyfranu #1:11 ‡ yn eich plithy chwi ryw ddawn ysprytawl, er mvvyn eich cadarnhay, 12’sef yw hyny, er cael cyd #1:12 * ymddyhuddaw, ymgonfforddioymddiðanu a chwi, trwy ffyð y gylyð, sef #1:12 ‡ yr yddo chwieich vn chwi a’r veuvi. 13#1:13 * Yr owonCan hyny vroder, mi wyllyswn na baech yn anwybot, #1:13 ‡ p’oddmodd y pwrpasais yn vynech ddyvot atoch (and darvot vy rhwystro yd hyn) val y caffwn beth ffrwyth hefyt yn eich plith chwithe, megis ymae y mi ym‐plith y Cenetloeð eraill. 14Dyledwr wyf ac ir Groecieit, ac ir Barbarieit, #1:14 ‡ ysac ir doethion, ac ir andoethion. 15Wrth hyny, yd y mae yno vi, parot wyf i #1:15 * bregethu’r EuangelEuangelu y chwithe hefyt ys yð yn Ruvein. 16Can nad cywiliðus‐genyf Euāgel Christ: o bleit gallu Duw yw hi er #1:16 ‡ cadweddigaethiechydvvrieth i bawp vn ’sy yn credu, ir Iuddew yn gyntaf, a’ hefyt ir Groecwr. 17Can ys #1:17 * wrthtrwyddei hi y #1:17 ‡ amlyceir, eglurir, estennirdatcuddir cyfiawnder Duw, o ffydd i ffydd: megis y mae yn scrivenedic, Y cyfiawn a vydd byw #1:17 * wrth trwygan ffydd. 18Can ys digofein Duw a ddatcuðiwyt o’r nef yn erbyn pop andwyolder, ac ancyfiawnder dynion sef, yr ei y attaliant y gwirionedd mewn ancyfiawnder, 19can ys cymeint ac aller ei #1:19 * adnabotwybot am Dduw, y sydd #1:19 ‡ oleu, eglaeramlwc ynthynt vvy: can ys Duw ei #1:19 * dangosoddamlygawð yddynt. 20O bleit y anweledigion bethe ef, nid amgen, ei #1:20 ‡ allu, nerthveddiant tragyvythavl a’i #1:20 ‡ ddywdotDdywdab, vvy a welir wrth #1:20 * wneuthuriadcreadurieth y byd, gan vod ystyried y weithredoedd ef, megis y byddent yn ddiescus: 21O bleit ac yn hwy yn adnabot Duw, nys roeson‐ogo niant yddaw megis y Dduw, ac ny ddiolchesant, eithyr ymwacau o hanynt yn ei #1:21 ‡ trawsfeddylierhesymae, a’i calon #1:21 * cuell, lledynvyd,ampwylloc oedd yn llawn tywylluch. 22Pan dybient y bot yhunain yn ddoethion, #1:22 ‡ ffolieit cuellynvydion oeddent vvy. 23Can ys wy a #1:23 * newidiesant, droesāysmudesant ’ogoniant yr anllygredic Dduw i #1:23 ‡ gyffelyprwyddlun delw lygredic ddyn, ac #1:23 * adarehediait, ac aniveilieid‐pedwar #1:23 ‡ troedioccarnol, ac ymlyscieit, 24Erwydd paam y rhoes Duw hwy i vynydd i ddrycwante eu calonae i aflendit, y #1:24 * gwradwyddo cywilyddio, halogiwarthau eu cyrph y hun yn y plith ei hunain: 25sef yr ei a droent wirionedd Duw yn gelwydd, ac a #1:25 ‡ anrydeðētaðolēt ac a wasanaethent y creadur, #1:25 * eb, yn vwy nar, gan wrthota‐gady‐heibio y Creawdr, yr hwn ’sydd yn #1:25 ‡ volianedicvendigedic yn oes oesoedd, Amen. 26O bleit hyn y rhoddes Duw hwy i vynydd i #1:26 * wniae, gwradwydduschwantae gwarthaus: can ys ei #1:26 ‡ merchetgwragedd hvvy a newidiasant yr arver #1:26 * naturiolanianawl yn yr vn ys ydd yn erbyn #1:26 ‡ naturanian. 27Ac yn gyffelyp hefyt y #1:27 * gwrwfieitgwyr y adawent yr arver anianawl #1:27 o’r wreic, ac a ymloscent yn ei chwant #1:27 * ampwyllicwrth eu gylydd, gan ir gwyr‐ryvv weithio #1:27 ‡ godnebcroesaneth a’r gwyr‐ryvv, a’ derbyn ynddyn y hunain cyfryw daliad dros ei #1:27 * trachwātcyfeilorn ac oeð addas. 28Can ys megis na bu wiw ganthwynt vvy adnabot Duw, velly y rhoes Duw hwy i vynydd i veddwl #1:28 ‡ anynadrwydd, gwrth pwyllan‐ynad, y wneuthur y petheu ny chygweðāt, 29ac vvy yn llawn o bob ancyfiawnder, #1:29 ffornicrwyð, enwiredd #1:29 cupyðdra, drugioni, yn llawn cenvigē, a l’að‐celain, cynen, hocced, #1:29 ‡ drowsiondryc‐anwydae, yn hustingwyr, 30yn athrodwyr, yn ddigasoc ganthyn Dduw, yn #1:30 * anorthousancyfarchwyr, yn veilchion, yn ffrostwyr, yn ddychymygwyr drygeu, yn #1:30 anuvyddion y #1:30 ‡ dad a’ mamrieni, 31yn #1:31 * andeallusampwyllogion, yn rei yn tori ammot, #1:31 eb‐ganthyn‐gariat‐naturiol, #1:31 ‡ yn vlwng, eb darpar ymgeledd, yn ðiðarbotyn dalha‐galamasdra, yn antrugarogion. 32Yr ei, er eu bot yn adnabot #1:32 * CyfraithDeddyf Dnw, may pwy rei pynac a wnant gyfryw bethae, eu bot yn deilwng o angae, ac nyd yn vnic bot yn gwneuthu’r y petheu hyn, amyn hefyt cydsynnio a’r ei ’sy yn ei gwnethur.
Dewis Presennol:
:
Uwcholeuo
Rhanna
Copi
Eisiau i'th uchafbwyntiau gael eu cadw ar draws dy holl ddyfeisiau? Cofrestra neu mewngofnoda
Cyhoeddwyd gyntaf yn 1567, a’i ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2016.