1
Eshaiah 65:24
Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.)
CTB
A bydd cyn galw o honynt Myfi a attebaf, 2 Hwy 1 etto yn llefaru Myfi a wrandawaf.
Cymharu
Archwiliwch Eshaiah 65:24
2
Eshaiah 65:17
Canys wele Fi yn crëu nefoedd newydd a daear newydd, Ac ni chofir y rhai cyntaf, Ac nid esgynant hwy i’r galon.
Archwiliwch Eshaiah 65:17
3
Eshaiah 65:23
Fy etholedigion ni chânt lafurio yn ofer Na chenhedlu i ddistryw buan, Canys hâd bendigedig gan IEHOFAH (a fyddant) hwy A’u heppil gyda hwynt.
Archwiliwch Eshaiah 65:23
4
Eshaiah 65:22
Nid adeiladant hwy ac arall a drig, Ni phlannant ac arall a fwytty, Canys megis dyddiau ’r pren (y bydd) dyddiau Fy mhobl, A gwaith eu dwylaw a ddarfyddant o henaint.
Archwiliwch Eshaiah 65:22
5
Eshaiah 65:20
Ni bydd yno mwyach blentyn (ychydig) ei ddyddiau; Neu henafgwr yr hwn ni chyflawnodd ei ddyddiau, Canys “Y Llangc” (y gelwir) yr hwn yn fab canmlwydd a fydd marw, A’r pechadur (yn marw) yn fab canmlwydd a fydd melldigedig.
Archwiliwch Eshaiah 65:20
6
Eshaiah 65:25
Y blaidd a’r oen a borant ynghŷd, A’r llew, fel ŷch, a bawr wellt; Ond y sarph, llwch a fydd ei bwydd hi; Ni ddrygant, ac ni ddinystriant, Yn holl fynydd Fy sancteiddrwydd, Medd IEHOFAH.
Archwiliwch Eshaiah 65:25
7
Eshaiah 65:19
A gorfoleddaf yn Ierwshalem, a llawenychaf yn Fy mhobl, Ac ni chlywir ynddi mwyach lais wylofain a llais gwaedd.
Archwiliwch Eshaiah 65:19