Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bk2CO">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="2CO.2">
 <div class="label">2</div><div class="s"> Problemas en la iglesia de Corinto</div><div class="p"> 1Pero en m&#237; mismo decid&#237; esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza. 2Porque si yo os causo tristeza, &#191;qui&#233;n ser&#225; el que me alegre sino aquel a quien entristec&#237;? 3Y esto mismo os escrib&#237;, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarme, confiando en todos vosotros de que mi gozo sea el mismo de todos vosotros. 4Pues por la mucha aflicci&#243;n y angustia de coraz&#243;n os escrib&#237; con muchas l&#225;grimas, no para entristeceros, sino para que conozc&#225;is el amor que tengo especialmente por vosotros.</div><div class="p"> 5Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a m&#237;, sino hasta cierto punto (para no exagerar#2:5 Lit., para no ser gravoso) a todos vosotros. 6Es suficiente para tal persona este castigo que le fue impuesto por la mayor&#237;a; 7as&#237; que, por el contrario, vosotros m&#225;s bien deber&#237;ais perdonarlo y consolarlo, no sea que en alguna manera este#2:7 Lit., el tal sea abrumado por tanta#2:7 Lit., excesiva tristeza. 8Por lo cual os ruego que reafirm&#233;is vuestro amor hacia &#233;l. 9Pues tambi&#233;n con este fin os escrib&#237;, para poneros a prueba#2:9 Lit., conocer la prueba vuestra y ver si sois obedientes en todo. 10Pero a quien perdon&#233;is algo, yo tambi&#233;n lo perdono; porque en verdad, lo que yo he perdonado, si algo he perdonado, lo hice por vosotros en presencia de Cristo, 11para que Satan&#225;s no tome ventaja sobre nosotros, pues no ignoramos sus ardides.</div><div class="s"> De Troas a Macedonia</div><div class="p"> 12Cuando llegu&#233; a Troas para predicar el evangelio de Cristo, y se me abri&#243; una puerta en el Se&#241;or, 13no tuve reposo en mi esp&#237;ritu al no encontrar a Tito, mi hermano; despidi&#233;ndome, pues, de ellos, sal&#237; para Macedonia.</div><div class="s"> Triunfantes en Cristo</div><div class="p"> 14Pero gracias a Dios, que en Cristo siempre nos lleva en triunfo, y que por medio de nosotros manifiesta en todo lugar la fragancia de su conocimiento. 15Porque fragante aroma#2:15 Lit., fragancia de Cristo somos para Dios entre los que se salvan y entre los que se pierden; 16para unos, olor de muerte para muerte, y para otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas &#191;qui&#233;n est&#225; capacitado#2:16 O, es suficiente? 17Pues no somos como muchos, que comercian con#2:17 O, corrompen la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios y delante de Dios hablamos en Cristo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros con tristeza. Porque si yo os causo tristeza, ¿quién será el que me alegre sino aquel a quien entristecí? Y esto mismo os escribí, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarme, confiando en todos vosotros de que mi gozo sea el mismo de todos vosotros. Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón os escribí con muchas lágrimas, no para entristeceros, sino para que conozcáis el amor que tengo especialmente por vosotros.
Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros. Es suficiente para tal persona este castigo que le fue impuesto por la mayoría; así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonarlo y consolarlo, no sea que en alguna manera este sea abrumado por tanta tristeza. Por lo cual os ruego que reafirméis vuestro amor hacia él. Pues también con este fin os escribí, para poneros a prueba y ver si sois obedientes en todo. Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; porque en verdad, lo que yo he perdonado, si algo he perdonado, lo hice por vosotros en presencia de Cristo, para que Satanás no tome ventaja sobre nosotros, pues no ignoramos sus ardides.

Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, y se me abrió una puerta en el Señor, no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito, mi hermano; despidiéndome, pues, de ellos, salí para Macedonia.

Pero gracias a Dios, que en Cristo siempre nos lleva en triunfo, y que por medio de nosotros manifiesta en todo lugar la fragancia de su conocimiento. Porque fragante aroma de Cristo somos para Dios entre los que se salvan y entre los que se pierden; para unos, olor de muerte para muerte, y para otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas ¿quién está capacitado? Pues no somos como muchos, que comercian con la palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios y delante de Dios hablamos en Cristo.

Gwranda ar 2 Corintios 2