The Colloquial Galilean Bible (CGB) is an easy Bible to understand, particularly for children and youth. It is free in audio, video, and text. For free access or to support our ministry, contact us at www.aibible.org. الكتاب المقدس (العهد الجديد) باللهجة العامية الجليلية هو كتاب سهل الفهم خاصة للأطفال والشباب. ونصوصه متوفرة مجانا في صيغ صوتية ومرئية ونصية. للحصول على هذه النصوص أو لدعم خدمتنا، الرجاء زيارة موقعنا على العنوان التالي: www.aibible.org

ترجمة الكتاب المقدس باللهجة العامية الجليلية

وفي اليوم التالت كان في عرس في قانا الجليل وكانت إم يسوع هناك. وانعزم يسوع وتلاميذو ع العرس ولما خلص النبيذ قالت إم يسوع لإبنها: مَضلش عندهن نبيذ. قلّه يسوع: يا مره شو بدك مني؟ بعدو وقتي ما أجاش. وقالت إمو للخدام: اعملو شو بقُلكو. وكان في هناك 6 جرات معمولة من الحجر. وفيها مي بستعملوها اليهود للتطهير. وكل جرة بتوسع حوالي 100 لتر أو أكثر. وقال يسوع للخَدَم: عبو الجرات مي. فعبوها لحد الحفة. وبعدين قَلهن: طلعو إسه وقدموا لعريف الحفلة. فقدمولو منها. ومَكنش عريف الحفلة بِعرف شو اللي صار زي الخدام اللي طلَّعو المي من الجرة، ولما داق العريف المي اللي تحولت لنبيذ نادى العريس وقَلو: الواحد بحط بالأول أحسن نبيذ ولما بتسكر الناس بحط النوع الأبسط. بس إنت خليت النوع المنيح لحد إسه. وهيك بِقانا الجليل عمل يسوع أول آية وكشف عن مجدو فآمنوا في تلاميذو.
وبعد هداك الوقت، راح يسوع وإمو وإخوتو وتلاميذو عكفرناحوم. وضل يسوع هناك أكم يوم. ولما قرب البسح اليهودي طلع يسوع ع أورشليم. ولاقى في ساحة الهيكل بياعين الغنم والبقر والحمام وكمان الصرافين كانوا قاعدين هناك. فجدّل يسوع حِبال وعمل كرباج عشان يطرد من ساحة الهيكل كل الغنم والبقر، وقلب طاولات الصرافين ووقعلهن مصرياتهن. وقال لبياعين الحمام: "قيموا هاي الأشياء من هون وتعملوش بيت أبوي سوق." وتذكروا تلاميذو كلام الله اللي بقول: "قلبي موجوع لأني بغار ع بيتك" وردوا اليهود ع يسوع وسألوه: "شو الآية اللي بدك تفرجينا إياها عشان يكون معك الحق إنك تتصرف بهاي الطريقة؟ جاوبهن يسوع وقَلهن: دمروا هادا الهيكل وأنا ببنيه في 3 أيام. قالولو اليهود: اخذ معنا 46 سنة عشان نبني هادا الهيكل وإنت بدك تبنيه بـ 3 أيام؟ بس يسوع كان يقصد إنو جسده هو الهيكل. فلما قام من بين الأموات تذكرو تلاميذو أيش حكى وآمنو بالمكتوب في كلمة الله وباللي حكاه يسوع.
وكان يسوع في أورشليم في عيد البسح وكثار شافو الآيات اللي عملها وآمنو فيه. بس يسوع ما وثقش فيهن لأنو عارف كل إشي ومكنش بحاجة لمساعدة عشان يفهم الناس لأنو عارف أفكارهن.

Gwranda ar يوحنا 2