This translation of the Naga, Akyaung Ari Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.

Naga Akyaung Ari

<div class="version vid4167 iso6393nqy" data-vid="4167" data-iso6393="nqy">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1Kare ra Gennesaret tha ve karen ra mazan sama tha ma ve tha Shuree za thaloue tha jan ve ship Jeshu kara va ruth rera tha ve kare ra loe kapark ar count kaning sakay. 2Nou thou ka sa ve tha ar count sa asit sama tha neing Htang sama mazon katie. 3Thou ar count tha Simon za ar count saung ra za rera ar count tha pa tha kaung ve katha arsit va ship Simon ra ar foung kay. Thou ar count may ra mazon sama tha ma ve ship tha sar sakay. 4Tha ning thoue rera tha ruth ka dan ve kathen thou. Tha ning saloue sama noue thouera san tho ma Simon ra haung kay. 5Simon tha sa, vaja, arning tha kanoue ma saung ar key ma poue tei lai marour nang kay. Thou tei lai haung tei nang satha lay ma haung kay. 6Thou ma saloue jen cha ra ezow kapark ngo thu ma roue sama tha ning then manay kay. 7Kajen ar kaung ra ka lay kapen ve ruth sama areh ning va ship haung ri ra paley ruth sama ar count kaning Adam manay noe thou kou loe kay. 8Simon Peter nan ta chamei Jeshu karey ra thechon makho luimei vaja, ar nein tha the zou kar mazoe nay kay. Ar ve ship wo tha roue ma haung kay. 9Tha sit ma ei mang haung zar ngo thu nan Simon rama pay zar kapen Zebedee nay Jame rama John sa say ma Simon sa ka ja ar mang tha mazoe ma ray ye kay. 10Jeshu tha Simon ra ma sa kade ar lay nan koue nan tha ra thou sa say ma tha ma ra kawork nay ar kaung lay ma haung kay. 11Tha ve ka rey ra ar count sa ar ja sama thou cha thaloue ka ar mang loue ka sama pach ar cha kay. 12Jeshu tha kay noue pakara lay rera tha pan ma saung kar ka je ka lay nay tha Jeshu ra say rera chou reing sama nan zar tha rang lay tha nan sit ma shee ning thou ma haung ka. 13Jeshu tha sa ar neing kava lay lay. Kama shee va ma roue thou ma haung sama tha koue ka den sama thou cha ra kasai kay. Thou ei salay thou ra kar ka ja mang ye kay. 14Jeshu tha sa ei kaung tha say nay shee tei lai ar haung nan koue. Prophet va ra wo sama day day ra sit say thou. Ka ja ve ship sa key sar kaung va ship Moses nan zan ka park kama cha kar tha jai kay thou ma haung kay. 15Thu tei lai thaloue tha kaye ma ya sar ar yang ei zoy ka park tha man tha tha ning tha ja ve ship, kar ka ja si mang ve ship, dea neing park ma roue noue ma ar jon mar mazon kay. 16Jeshu tha ye neing sang va ra wo sama tha chwen chwen mar mazon kay. 17Tha san ka neing Jeshu tha tha sar kay rera Jerusalem kay noue sa say ma Judea noue, Galilee now sa say ma ka roue park Pharisees rama Bible hojar ve th ma jon ma lay rera kar ka je sama ve ship Shuree za rang tha sit say kay. 18Thu rera tha ja koue kashee pakara thaloue sa ar round koue ma pay lar htoo roue sama pasay va wo va ship poe kay. 19Tha ma ar zon ma lay ar yan kaja karay say nan ma ka thoung may va koue sama kar ka ja nay ra tha ma pa ray Jeshu jaroue ra saloue kay. 20Jeshu tha bay zar kasibarantachaima the zou ka zou zar ni zoenaba ma ra six man nika. 21Pharisees rama Bible hojar kama sit vetha shuree ra kasit haung kei tha ja nay ve noue. Say tha the zou ka zou zar ni htang ra noue. 22Jeshuta balanakama nangbata chai ma tasixma ei ma manaizarno. 23Jiba naing ta han the zou ri no na ka zou zar ni thediywen taeni teima han zoe ri no nan chai six ma katan zetoe. 24Tha ma ar mang the ma nay Arelaymeira diywen laynakeiba the zou ka zou zar ni six chai ko tachaika chai ba manri hankei. 25Tunayta banawpi zarachaima shuree ra shithechema bayrubaverkei. 26Baylaaremantoo six ka tar ma areshi chaibata hansixma shuree ra shi the gyi tei. 27Tubachopita chai six ma takarkakoema machaikeizar chai ma Levi arechan arechaoto ma hankei. 28Takarkakonayta bay zar areman kaveisisma Jeshu chai Arechaika. 29Tuasiama Levi ta Jeshu shi tatui zarnima banawbirama bazartabaychai Aremanshi sibaiolai nika. 30Bible hojar rama Pharisees chai ta Jeshu zar the chou ka chou pi takakakoman bakasixmasar tasimaronkatujikanoma kazoenikei. 31Jeshu ta sir baisixkazoemata tarihogarra laynankei baiosixzoenamaxar Arelolaylay.</div><div class="m">33 Makui chaipita John rama Pharisees aresarsauma Jeshu zar the chou ka chou pi biratasiz are yan kazoejaikazarno tha chwen chwen ma hankie. 32&#4132;&#4096;&#4146;&#4151;&#4126;&#4141;&#4143;&#4151;&#4117;&#4100;&#4154; &#4100;&#4139;&#4126;&#4106;&#4154;&#4124;&#4106;&#4154;&#4152; &#4121;&#4141;&#4121;&#4141;&#4096;&#4141;&#4143;&#4122;&#4154;&#4096;&#4141;&#4143; &#4118;&#4156;&#4145;&#4140;&#4100;&#4151;&#4154;&#4121;&#4112;&#4154;&#4121;&#4158;&#4116;&#4154;&#4096;&#4116;&#4154;&#4126;&#4106;&#4154;&#4127;&#4143; &#4113;&#4100;&#4154;&#4121;&#4158;&#4112;&#4154;&#4116;&#4145;&#4126;&#4144;&#4121;&#4155;&#4140;&#4152;&#4096;&#4141;&#4143; &#4118;&#4141;&#4112;&#4154;&#4097;&#4145;&#4139;&#4154;&#4123;&#4116;&#4154; &#4124;&#4140;&#4126;&#4106;&#4154;&#4121;&#4127;&#4143;&#4112;&#4154;&#4171; &#4113;&#4141;&#4143;&#4129;&#4101;&#4140;&#4152; &#4121;&#4141;&#4121;&#4141;&#4096;&#4141;&#4143;&#4122;&#4154;&#4096;&#4141;&#4143; &#4129;&#4117;&#4156;&#4101;&#4154;&#4126;&#4140;&#4152;&#4118;&#4156;&#4101;&#4154;&#4126;&#4106;&#4154;&#4096;&#4141;&#4143; &#4126;&#4141;&#4126;&#4145;&#4140;&#4126;&#4144;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4096;&#4141;&#4143;&#4126;&#4140; &#4097;&#4145;&#4139;&#4154;&#4123;&#4116;&#4154;&#4124;&#4140;&#4097;&#4156;&#4100;&#4154;&#4152;&#4118;&#4156;&#4101;&#4154;&#4175;&#8221; &#4127;&#4143;&#4121;&#4141;&#4116;&#4151;&#4154;&#4112;&#4145;&#4140;&#4154;&#4121;&#4144;&#4175;&#4171; 33&#4113;&#4141;&#4143;&#4151;&#4116;&#4145;&#4140;&#4096;&#4154; &#4124;&#4144;&#4129;&#4097;&#4155;&#4141;&#4143;&#4151;&#4096;&#4124;&#4106;&#4154;&#4152; &#4096;&#4141;&#4143;&#4122;&#4154;&#4112;&#4145;&#4140;&#4154;&#4122;&#4145;&#4123;&#4158;&#4143;&#4129;&#4140;&#4152; &#8220;&#4123;&#4145;&#4116;&#4158;&#4101;&#4154;&#4121;&#4100;&#4154;&#4153;&#4098;&#4124;&#4140;&#4102;&#4123;&#4140;&#4122;&#4145;&#4140;&#4127;&#4116;&#4154;&#4116;&#4158;&#4100;&#4151;&#4154; &#4126;&#4144;&#4175;&#4112;&#4117;&#4106;&#4151;&#4154;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4126;&#4106;&#4154; &#4129;&#4101;&#4140;&#4123;&#4158;&#4145;&#4140;&#4100;&#4154;&#4102;&#4143;&#4112;&#4145;&#4140;&#4100;&#4154;&#4152;&#4097;&#4156;&#4100;&#4154;&#4152;&#4096;&#4141;&#4143; &#4121;&#4096;&#4156;&#4140;&#4097;&#4111;&#4117;&#4156;&#4143;&#4124;&#4143;&#4117;&#4154;&#4124;&#4145;&#4151;&#4123;&#4158;&#4141;&#4096;&#4156;&#4175;&#4171; &#4118;&#4140;&#4123;&#4141;&#4123;&#4158;&#4146;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4175;&#4112;&#4117;&#4106;&#4151;&#4154;&#4121;&#4155;&#4140;&#4152;&#4126;&#4106;&#4154;&#4124;&#4106;&#4154;&#4152; &#4113;&#4141;&#4143;&#4126;&#4141;&#4143;&#4151;&#4117;&#4100;&#4154; &#4117;&#4156;&#4143;&#4124;&#4143;&#4117;&#4154;&#4124;&#4145;&#4151;&#4123;&#4158;&#4141;&#4096;&#4156;&#4175;&#4171; &#4126;&#4141;&#4143;&#4151;&#4126;&#4145;&#4140;&#4154;&#4100;&#4156;&#4140;&#4152; &#4096;&#4141;&#4143;&#4122;&#4154;&#4112;&#4145;&#4140;&#4154;&#4175;&#4116;&#4145;&#4140;&#4096;&#4154;&#4124;&#4141;&#4143;&#4096;&#4154;&#4112;&#4117;&#4106;&#4151;&#4154;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4121;&#4158;&#4140;&#4121;&#4144;&#4096;&#4140;&#4152; &#4101;&#4140;&#4152;&#4124;&#4155;&#4096;&#4154;&#4126;&#4145;&#4140;&#4096;&#4154;&#4124;&#4155;&#4096;&#4154;&#4116;&#4145;&#4096;&#4156;&#4117;&#4156;&#4142;&#4152; &#4129;&#4120;&#4122;&#4154;&#4096;&#4156;&#4145;&#4140;&#4100;&#4151;&#4154; &#4129;&#4097;&#4156;&#4140;&#4152;&#4126;&#4144;&#4121;&#4155;&#4140;&#4152;&#4096;&#4146;&#4151;&#4126;&#4141;&#4143;&#4151; &#4129;&#4101;&#4140;&#4121;&#4123;&#4158;&#4145;&#4140;&#4100;&#4154;&#4096;&#4156;&#4126;&#4116;&#4106;&#4154;&#4152;&#8221; &#4127;&#4143;&#4121;&#4145;&#4152;&#4097;&#4157;&#4116;&#4154;&#4152;&#4113;&#4143;&#4112;&#4154;&#4096;&#4156;&#4124;&#4145;&#4175;&#4171; 34Jeshu ta sir the nui too takabya chai sir layrira kazoezenama the choi tar ma. 35&#4126;&#4141;&#4143;&#4151;&#4126;&#4145;&#4140;&#4154; &#4126;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4126;&#4140;&#4152;&#4096;&#4141;&#4143; &#4126;&#4144;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4113;&#4150;&#4121;&#4158; &#4097;&#4145;&#4139;&#4154;&#4122;&#4144;&#4126;&#4157;&#4140;&#4152;&#4121;&#4106;&#4151;&#4154;&#4129;&#4097;&#4155;&#4141;&#4116;&#4154;&#4096;&#4155;&#4124;&#4140;&#4126;&#4106;&#4151;&#4154;&#4129;&#4097;&#4139;&#4121;&#4144;&#4096;&#4140;&#4152; &#4126;&#4144;&#4112;&#4141;&#4143;&#4151;&#4126;&#4106;&#4154; &#4121;&#4101;&#4140;&#4152;&#4121;&#4126;&#4145;&#4140;&#4096;&#4154;&#4120;&#4146;&#4116;&#4145;&#4124;&#4155;&#4096;&#4154; &#4129;&#4101;&#4140;&#4123;&#4158;&#4145;&#4140;&#4100;&#4154;&#4096;&#4156;&#4124;&#4141;&#4121;&#4151;&#4154;&#4121;&#4106;&#4154;&#8221; &#4127;&#4143;&#4121;&#4141;&#4116;&#4151;&#4154;&#4112;&#4145;&#4140;&#4154;&#4121;&#4144;&#4124;&#4145;&#4175;&#4171; 36The naing sarlasi tatarbakasira baka zoe shebarnalay barteinantatar zoenateilay. 37Bakasixra sipi ruth bakazoetheru sirnalay sartiena taremansixchan kalitie lay. 38Bakachi sipiyara baunra bakazoesir tie na kanyitoo zoe lay. 39Bakasix sipiyei kumata bakazoeba sipiyei kuchainalay.</div>
 </div>
 </div>
</div>

 This translation of the Naga, Akyaung Ari Bible is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association. 

Kare ra Gennesaret tha ve karen ra mazan sama tha ma ve tha Shuree za thaloue tha jan ve ship Jeshu kara va ruth rera tha ve kare ra loe kapark ar count kaning sakay. Nou thou ka sa ve tha ar count sa asit sama tha neing Htang sama mazon katie. Thou ar count tha Simon za ar count saung ra za rera ar count tha pa tha kaung ve katha arsit va ship Simon ra ar foung kay. Thou ar count may ra mazon sama tha ma ve ship tha sar sakay. Tha ning thoue rera tha ruth ka dan ve kathen thou. Tha ning saloue sama noue thouera san tho ma Simon ra haung kay. Simon tha sa, vaja, arning tha kanoue ma saung ar key ma poue tei lai marour nang kay. Thou tei lai haung tei nang satha lay ma haung kay. Thou ma saloue jen cha ra ezow kapark ngo thu ma roue sama tha ning then manay kay. Kajen ar kaung ra ka lay kapen ve ruth sama areh ning va ship haung ri ra paley ruth sama ar count kaning Adam manay noe thou kou loe kay. Simon Peter nan ta chamei Jeshu karey ra thechon makho luimei vaja, ar nein tha the zou kar mazoe nay kay. Ar ve ship wo tha roue ma haung kay. Tha sit ma ei mang haung zar ngo thu nan Simon rama pay zar kapen Zebedee nay Jame rama John sa say ma Simon sa ka ja ar mang tha mazoe ma ray ye kay. Jeshu tha Simon ra ma sa kade ar lay nan koue nan tha ra thou sa say ma tha ma ra kawork nay ar kaung lay ma haung kay. Tha ve ka rey ra ar count sa ar ja sama thou cha thaloue ka ar mang loue ka sama pach ar cha kay. Jeshu tha kay noue pakara lay rera tha pan ma saung kar ka je ka lay nay tha Jeshu ra say rera chou reing sama nan zar tha rang lay tha nan sit ma shee ning thou ma haung ka. Jeshu tha sa ar neing kava lay lay. Kama shee va ma roue thou ma haung sama tha koue ka den sama thou cha ra kasai kay. Thou ei salay thou ra kar ka ja mang ye kay. Jeshu tha sa ei kaung tha say nay shee tei lai ar haung nan koue. Prophet va ra wo sama day day ra sit say thou. Ka ja ve ship sa key sar kaung va ship Moses nan zan ka park kama cha kar tha jai kay thou ma haung kay. Thu tei lai thaloue tha kaye ma ya sar ar yang ei zoy ka park tha man tha tha ning tha ja ve ship, kar ka ja si mang ve ship, dea neing park ma roue noue ma ar jon mar mazon kay. Jeshu tha ye neing sang va ra wo sama tha chwen chwen mar mazon kay. Tha san ka neing Jeshu tha tha sar kay rera Jerusalem kay noue sa say ma Judea noue, Galilee now sa say ma ka roue park Pharisees rama Bible hojar ve th ma jon ma lay rera kar ka je sama ve ship Shuree za rang tha sit say kay. Thu rera tha ja koue kashee pakara thaloue sa ar round koue ma pay lar htoo roue sama pasay va wo va ship poe kay. Tha ma ar zon ma lay ar yan kaja karay say nan ma ka thoung may va koue sama kar ka ja nay ra tha ma pa ray Jeshu jaroue ra saloue kay. Jeshu tha bay zar kasibarantachaima the zou ka zou zar ni zoenaba ma ra six man nika. Pharisees rama Bible hojar kama sit vetha shuree ra kasit haung kei tha ja nay ve noue. Say tha the zou ka zou zar ni htang ra noue. Jeshuta balanakama nangbata chai ma tasixma ei ma manaizarno. Jiba naing ta han the zou ri no na ka zou zar ni thediywen taeni teima han zoe ri no nan chai six ma katan zetoe. Tha ma ar mang the ma nay Arelaymeira diywen laynakeiba the zou ka zou zar ni six chai ko tachaika chai ba manri hankei. Tunayta banawpi zarachaima shuree ra shithechema bayrubaverkei. Baylaaremantoo six ka tar ma areshi chaibata hansixma shuree ra shi the gyi tei. Tubachopita chai six ma takarkakoema machaikeizar chai ma Levi arechan arechaoto ma hankei. Takarkakonayta bay zar areman kaveisisma Jeshu chai Arechaika. Tuasiama Levi ta Jeshu shi tatui zarnima banawbirama bazartabaychai Aremanshi sibaiolai nika. Bible hojar rama Pharisees chai ta Jeshu zar the chou ka chou pi takakakoman bakasixmasar tasimaronkatujikanoma kazoenikei. Jeshu ta sir baisixkazoemata tarihogarra laynankei baiosixzoenamaxar Arelolaylay.
33 Makui chaipita John rama Pharisees aresarsauma Jeshu zar the chou ka chou pi biratasiz are yan kazoejaikazarno tha chwen chwen ma hankie. ဤကဲ့သို့ပင် ငါသည်လည်း မိမိကိုယ်ကို ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သည်ဟု ထင်မှတ်နေသူများကို ဖိတ်ခေါ်ရန် လာသည်မဟုတ်။ ထိုအစား မိမိကိုယ်ကို အပြစ်သားဖြစ်သည်ကို သိသောသူတို့ကိုသာ ခေါ်ရန်လာခြင်းဖြစ်၏” ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ထို့နောက် လူအချို့ကလည်း ကိုယ်တော်ယေရှုအား “ရေနှစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်နှင့် သူ၏တပည့်တို့သည် အစာရှောင်ဆုတောင်းခြင်းကို မကြာခဏပြုလုပ်လေ့ရှိကြ၏။ ဖာရိရှဲတို့၏တပည့်များသည်လည်း ထိုသို့ပင် ပြုလုပ်လေ့ရှိကြ၏။ သို့သော်ငြား ကိုယ်တော်၏နောက်လိုက်တပည့်တို့မှာမူကား စားလျက်သောက်လျက်နေကြပြီး အဘယ်ကြောင့် အခြားသူများကဲ့သို့ အစာမရှောင်ကြသနည်း” ဟုမေးခွန်းထုတ်ကြလေ၏။ Jeshu ta sir the nui too takabya chai sir layrira kazoezenama the choi tar ma. သို့သော် သတို့သားကို သူတို့ထံမှ ခေါ်ယူသွားမည့်အချိန်ကျလာသည့်အခါမူကား သူတို့သည် မစားမသောက်ဘဲနေလျက် အစာရှောင်ကြလိမ့်မည်” ဟုမိန့်တော်မူလေ၏။ The naing sarlasi tatarbakasira baka zoe shebarnalay barteinantatar zoenateilay. Bakasixra sipi ruth bakazoetheru sirnalay sartiena taremansixchan kalitie lay. Bakachi sipiyara baunra bakazoesir tie na kanyitoo zoe lay. Bakasix sipiyei kumata bakazoeba sipiyei kuchainalay.

Gwranda ar Luke 5